Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein vornehmer, angesehener Hindu, der gerade in der Nähe war, kam und erkundigte sich nach der Ursache des Lärms.
Greek[el]
Ένας Ινδός, ευυπόληπτος άνθρωπος επιρροής, που ήταν κοντά στον τόπον εκείνον, ήλθε να δη πού ωφείλετο όλος αυτός ο θόρυβος.
English[en]
A respectable Hindu gentleman of influence who was near the place came to see what the noise was all about.
French[fr]
Un notable hindou, homme influent, qui se trouvait non loin de là, vint pour voir ce qui provoquait tout ce vacarme.
Italian[it]
Un rispettabile signore indù, uomo influente, che si trovava lì vicino venne a vedere che cosa significava tutto quel rumore.
Norwegian[nb]
En innflytelsesrik og respektabel hindu som var i nærheten, kom for å finne ut hvorfor det var så mye bråk.
Dutch[nl]
Een achtenswaardige, invloedrijke hindoe die zich niet ver van de zaal bevond, kwam op het lawaai af om te zien wat er aan de hand was.
Portuguese[pt]
Um cavalheiro de respeito, hindu, de influência, que se achava por perto, veio ver o que era todo aquele barulho.