Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Както и при Банк ъф Инглънд, плащането на лихвата трябвало да бъде гарантирано от пряко данъчно облагане.
Greek[el]
Ακριβώς όπως με την Τράπεζα της Αγγλίας, οι πληρωμές των τόκων θα έπρεπε να είναι εγγυημένες από την άμεση φορολογία του λαού.
English[en]
Just as with the Bank of England, the interest payments had to be guaranteed by direct taxation of the people.
French[fr]
Tout comme avec la Banque d'Angleterre, les paiements d'intérêt devait être garanti par la fiscalité directe des personnes.
Hungarian[hu]
Most, akárcsak a Bank of England esetében, garantálnia kellett a kamatfizetéseket, az emberek közvetlen megadóztatásával.
Dutch[nl]
Net als bij de Bank of England, moesten rentebetalingen worden gedekt door directe belastingen van de mensen.
Polish[pl]
Tak jak w przypadku Banku Anglii, płacenie odsetek musiało być zagwarantowane poprzez bezporednie opodatkowanie ludzi.
Romanian[ro]
Ca si in cazul Bancii Angliei, platile dobinzilor trebuiau garantate prin impozitarea directa a oamenilor.
Russian[ru]
Теперь же, как это в свое время происходило с Банком Англии, процентные платежи обеспечивались прямым налогообложением граждан.