Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, Които не са включени в други класове, А именно ножове за тесто и Лъжици за поливане на месо при печене, за кухненски цели
Czech[cs]
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, Nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě nože na těsto a Sběračky kuchyňské
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, Ikke indeholdt i andre klasser, Nemlig dejknive og Øseskeer til køkkenbrug
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Teigmesser und Schöpflöffel
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα εργαλεία κοπής ζύμης ζαχαροπλαστικής και Κουτάλες σούπας για μαγειρική χρήση
English[en]
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, Not included in other classes, Namely pastry cutters and Basting spoons, for kitchen use
Spanish[es]
Metales preciosos y sus aleaciones, así como artículos de estas materias o de chapado, No comprendidos en otras clases, En concreto cuchillos para masa y Cucharones
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, Mis ei kuulu teistesse klassidesse, Nimelt tainanoad ja Kastmelusikad [köögiriistad]
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden sekoitukset sekä jalometalleista tai niiden seoksista tai niillä päällystetyt tavarat, Jotka eivät sisälly muihin luokkiin, Nimittäin taikinaveitset ja Reikälusikat ruoan valeluun
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages et objets en ces matières ou en plaqué, Non compris dans d'autres classes, À savoir couteaux à pâte et Louches de cuisine
Croatian[hr]
Plemeniti metali i njihove legure te proizvodi od istih ili istima obloženi proizvodi, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, Uglavnom noževi za tijesto i Zaimače za kućanstvo [žlice grabilice]
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk, Más osztályokba nem soroltak, Nevezetesen tésztavágók és Konyhai merőkanalak
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati, Non compresi in altre classi, Ovvero coltelli per impasti e Mestoli da cucina
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai ir jų lydiniai ir brangiųjų metalų gaminiai arba gaminiai, padengti brangiaisiais metalais, Nepriskirti kitoms klasėms, Būtent tešlos peiliai ir Virtuviniai samčiai
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi, no dārgmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, Kas nav iekļauti citās klasēs, Proti, mīklas naži un Koka karotes izmantošanai virtuvē
Maltese[mt]
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, Mhux inklużi fi klassijiet oħra, Jiġifieri skieken għall-qtugħ tal-għaġina u Kuċċaruni, għall-użu fil-kċina
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen en hieruit vervaardigde of hiermee bedekte producten, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten deegmessen en Opscheplepels
Polish[pl]
Metale szlachetne i ich stopy, wyroby z metali szlachetnych lub pokrywane nimi, Nie ujęte w innych klasach, Mianowicie przyrządy do krojenia ciasta i Łyżki wazowe
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, Não compreendidos noutras classes, Especificamente facas para cortar massas e Conchas para sopa
Romanian[ro]
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, În măsura în care nu sunt incluse în alte clase, Şi anume cuţite pentru patiserie şi Polonice de bucătărie
Slovak[sk]
Drahé kovy a ich zliatiny a tovary zo drahých kovov alebo nimi pokryté, Nezahrnuté v iných triedach, Menovite špachtle na cesto a Naberačky (Kuchynské -)
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, Ki niso vključeni v druge razrede, In sicer noži za testo in Kuhinjske zajemalke
Swedish[sv]
Ädla metaller och deras legeringar samt varor tillverkade därav eller överdragna därmed, Alla varor ej ingående i andra klasser, Nämligen degknivar och Össlevar för köksändamål