Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أن ( جيمي ) قد أرسل أخيراً إلى مستشفى ( ميتروبوليس ) العام ، فلقد أصبح قريباً.
Bulgarian[bg]
И сега, когато Джими е в болницата в Метрополис, си е почти вкъщи.
Bosnian[bs]
A na srecu, Dzimi je sada prebacem na Met Gen, pa je blizi kuci.
Czech[cs]
A díky tomu, že byl Jimmy převezen do Met-Genu, je mnohem blíž k domovu.
German[de]
Und glücklicherweise ist Jimmy jetzt nach Metropolis verlegt worden und ist damit näher bei mir.
Greek[el]
Και τώρα που ο Τζίμι μεταφέρθηκε στο Γ.Ν. Μητρόπολης, είναι πιο κοντά στο σπίτι.
English[en]
And thankfully, now that Jimmy's been transferred to Met Gen, he's that much closer to home.
Spanish[es]
Y afortunadamente, ahora que Jimmy fue transferido al hospital de Metrópolis está mucho más cerca de casa.
Estonian[et]
Ja kuna Jimmy on nüüd üle viidud Metropolise peahaiglasse, on ta nüüd kodule palju lähemal.
French[fr]
Et maintenant qu'il a été transféré à Métropolis, il est beaucoup plus près de la maison.
Croatian[hr]
A na srecu, Dzimi je sada prebacem na Met Gen, pa je blizi kuci.
Hungarian[hu]
Mivel már áthozták Metropolisba, közelebb van az otthonához.
Indonesian[id]
Dan untungnya, sekarang Jimmy sudah ditransfer ke Met Gen, dia semakin dekat dengan rumah.
Italian[it]
E per fortuna, ora che Jimmy e'stato trasferito all'Ospedale di Metropolis e'molto piu'vicino a casa.
Dutch[nl]
En het is goed dat hij is overgeplaatst is naar't ziekenhuis van Metropolis... want nu is hij dichter bij huis.
Polish[pl]
Teraz, kiedy Jimmy został przeniesiony do Metropolis General, jest bliżej domu.
Portuguese[pt]
E ainda bem que, agora que o Jimmy foi transferido para o hospital de Metropolis, ele está muito mais perto de casa.
Slovenian[sl]
In končno zdaj, ko so Jimmyja premestili v bolniško oskrbo, je veliko bliže domu.
Serbian[sr]
A na srecu, Dzimi je sada prebacem na Met Gen, pa je blizi kuci.
Turkish[tr]
Şükür ki Jimmy Metropolis Hastanesi'ne nakil olup evine daha çok yaklaştı.