Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت أعاملك بهذا السوء ؟
Bulgarian[bg]
Лошо ли ти беше с мен?
Czech[cs]
Byl jsem na tebe tak zlý?
German[de]
War ich so schlimm zu dir?
Greek[el]
Σου φέρθηκα τόσο άσχημα?
English[en]
Was I that bad to you?
Esperanto[eo]
Cxu mi estis tiel malbona?
Spanish[es]
¿Fui tan malo contigo?
Estonian[et]
Kas ma olin sinu vastu tõesti nii halb?
Basque[eu]
Hain gaiztoa izan naiz zurekin?
Persian[fa]
من اینقدر بدم ؟
Finnish[fi]
Olinko niin huono sinua kohtaan?
French[fr]
C'est comme ça que tu me vois?
Galician[gl]
Acaso fun tan malo contigo?
Hebrew[he]
הייתי כל כך רע אליך?
Croatian[hr]
Zar sam bio toliko loš prema tebi?
Hungarian[hu]
Hát ennyire rossz voltam hozzád?
Italian[it]
Sono stato cos � cattivo per te?
Lithuanian[lt]
Ar aš tau buvau toks blogas?
Dutch[nl]
Was ik echt zo'n bruut?
Polish[pl]
Byłem dla ciebie, aż taki zły?
Portuguese[pt]
Fui tão ruim assim com você?
Romanian[ro]
Aşa urât m-am purtat cu tine?
Russian[ru]
Я так плохо обращался с тобой?
Slovenian[sl]
Sem bil tako slab do tebe?
Serbian[sr]
Da li sam bio toliko loš prema tebi?
Turkish[tr]
O kadar kötü müydüm?
Chinese[zh]
我 對 你 真的 那麼 壞 嗎 ?