Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова забавно колкото да разбиеш вратата.
German[de]
Nicht ganz so viel Spaß wie eine Tür einzutreten.
English[en]
Not quite as much fun as kicking a door down.
Spanish[es]
No es tan divertido como tirar la puerta de una patada.
French[fr]
Ce n'est pas aussi amusant que d'enfoncer une porte.
Hebrew[he]
לא ממש כיף כמו לבעוט בדלת.
Hungarian[hu]
Nem olyan mókás, mint berúgni egy ajtót.
Italian[it]
Non e'divertente come buttare giu'una porta a calci.
Polish[pl]
Wykopywanie drzwi to większa frajda.
Portuguese[pt]
Não é tão eficiente quanto derrubar a porta.
Romanian[ro]
Nu e la fel de distractiv ca atunci când dobori uşa.
Russian[ru]
Не так весело, как вынести дверь ногой.
Slovenian[sl]
Ni tako zabavno kot podiranje vrat.
Serbian[sr]
Nije baš zabavno kao i razvaljivanje vrata.
Turkish[tr]
Kapıya tekme atıp, kırmak kadar eğlenceli değil bu.