Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1991 bylo rozhodnuto, že při konstrukci vozů by již nadále neměly být používány předpisy platné pro statický obrys.
Danish[da]
I 1991 besluttede man, at bestemmelserne for statiske profiler ikke længere skulle bruges til konstruktion af godsvogne.
German[de]
1991 wurde beschlossen, die Regeln der statischen Begrenzungslinie nicht mehr für den Bau von Güterwagen anzuwenden.
Greek[el]
Κατά το 1991 ελήφθη η απόφαση να μην εφαρμόζονται πλέον οι σχετικές με το στατικό περιτύπωμα ρυθμίσεις για την κατασκευή φορταμαξών.
English[en]
In 1991 the decision was taken that the regulations for static gauge should no longer be used for the construction of wagons.
Spanish[es]
En 1991, se tomó la decisión de dejar de aplicar las normas de gálibo estático a la construcción de vagones.
Estonian[et]
1991. aastal tehtud otsuse kohaselt ei reguleerita enam vagunite ehitamisel staatilisi gabariite.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 päätettiin, ettei staattista ulottumaa koskevia määräyksiä tulisi enää käyttää vaunujen valmistuksessa.
French[fr]
En 1991 la décision fût prise que les règles du gabarit statique ne seraient plus utilisées pour la construction des wagons.
Hungarian[hu]
Az 1991-ben hozott határozat értelmében a statikus járműszerkesztési szelvényre vonatkozó rendelkezések a továbbiakban nem alkalmazhatók a vagonok építésére.
Italian[it]
Nel 1991 è stato deciso di non utilizzare più la regolamentazione relativa alla sagoma limite statica per la costruzione dei carri.
Lithuanian[lt]
1991 m. buvo nutarta, kad statinį gabaritą reglamentuojančios taisyklės neturėtų būti taikomos konstruojant vagonus.
Latvian[lv]
1991. gadā tika pieņemts lēmums, kas nosaka, ka statiskās kontūras noteikumus vairs nedrīkst pielietot vagonu projektēšanā.
Dutch[nl]
In 1991 is de beslissing genomen dat de voorschriften betreffende het statische omgrenzingsprofiel bij het bouwen van wagons niet langer gebruikt worden.
Polish[pl]
W 1991 roku postanowiono, że przy konstruowaniu wagonów nie będą dłużej stosowane przepisy dla skrajni statycznej.
Portuguese[pt]
Em 1991 foi tomada a decisão de interromper a utilização da regulamentação sobre os gabaris estáticos na construção de vagões.
Slovak[sk]
V roku 1991 sa prijalo rozhodnutie, že pri konštrukcii vozňov sa už viac nebudú používať pravidlá statickej obrysu.
Swedish[sv]
Under 1991 togs beslut om att föreskrifterna för statisk lastprofil inte längre skulle användas för konstruktion av godsvagnar.