Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се проучат вижданията на всички заинтересовани страни с оглед на по-доброто разбиране на специфичните проблеми, възникващи при развитието на законните и „неразрешените“ предложения за хазартни услуги по интернет, насочени към установени в ЕС потребители.
Czech[cs]
Snaží se získat názory od všech zúčastněných stran, a lépe tak porozumět konkrétním problémům vyplývajícím z rozvoje zákonných i „neoprávněných“ nabídek on-line služeb hazardních her určených pro spotřebitele žijící v EU.
Danish[da]
Den har til formål at indhente udtalelser fra alle interesserede parter for bedre at kunne forstå de specifikke spørgsmål, der gør sig gældende som følge af udviklingen i både lovlige og "uautoriserede" udbud af onlinespilletjenester til forbrugerne i EU.
German[de]
Ziel ist es, die Ansichten aller Beteiligten einzuholen und zu einem besseren Verständnis der konkreten Probleme zu gelangen, die sich aus dem wachsenden legalen, aber auch dem „unerlaubten“ Angebot an Online-Gewinnspielen für in der EU ansässige Verbraucher ergeben.
English[en]
It seeks to canvass views from all interested parties in order to get a better understanding of the specific issues arising from the development of both legal and "unauthorised" offers of on-line gambling services directed at consumers located in the EU.
Spanish[es]
Su finalidad es sondear la opinión de todos los interesados a fin de entender mejor la problemática que suscita el desarrollo de las ofertas, tanto lícitas como «no autorizadas», de servicios de juego en línea dirigidas a los consumidores de la UE.
Estonian[et]
Rohelise raamatu eesmärk on koguda kokku kõigi huvitatud osapoolte seisukohad, et saada parem pilt konkreetsetest probleemidest, mis seonduvad ELis elavatele kodanikele nii seaduslikult kui ka loata pakutavate interneti hasartmänguteenuste arenguga.
Finnish[fi]
Tavoitteena on kerätä näkemyksiä kaikilta asianomaisilta osapuolilta ja siten saada parempi käsitys erityisistä kysymyksistä, joita EU:hun sijoittautuneille kuluttajille suunnattujen sähköisesti välitettävien rahapelien tarjoaminen sekä laillisesti että vailla hyväksyntää aiheuttaa.
French[fr]
Il a pour objet de recueillir les points de vue des parties intéressées afin de permettre de mieux comprendre les problèmes particuliers que pose l'essor des offres, tant licites que non autorisées, de jeux d'argent et de hasard en ligne s'adressant aux consommateurs de l'UE.
Hungarian[hu]
A zöld könyv továbbá fel kívánja térképezni valamennyi érdekelt fél véleményét, hogy jobban megértse azokat a konkrét kérdéseket, amelyek az EU fogyasztóinak kínált online szerencsejáték-szolgáltatások törvényes és „engedély nélküli” kínálatának kialakulásából erednek.
Italian[it]
Esso cerca di sondare i pareri di tutte le parti interessate per giungere ad una migliore comprensione delle problematiche specifiche legate allo sviluppo dell'offerta di servizi di gioco d'azzardo on-line , sia legale che "non autorizzata", indirizzata ai consumatori stabiliti nell'UE.
Lithuanian[lt]
Ja siekiama išklausyti visų suinteresuotųjų šalių nuomones, kad būtų galima geriau suprasti specifines problemas, kylančias plintant tiek teisėtiems, tiek neteisėtiems internetinių lošimų paslaugų pasiūlymams, skirtiems ES gyvenantiems vartotojams.
Latvian[lv]
Tā tiecas apzināt visu ieinteresēto personu uzskatus, lai gūtu labāku izpratni par īpašajām problēmām, ko rada gan likumīgo, gan „neatļauto” piedāvājumu attīstība tiešsaistes azartspēļu pakalpojumos, kas tiek adresēti patērētājiem, kuri atrodas ES.
Maltese[mt]
Tipprova tiġbor il-fehmiet tal-partijiet interessati kollha sabiex jinkiseb fehim aħjar tal-kwistjonijiet speċifiċi mqajma mill-iżvilupp ta' offerti ta' servizzi ta' logħob tal-azzard onlajn, kemm dawk legali kif ukoll dawk "mhux awtorizzati", indirizzati lejn il-konsumaturi li jinsabu fl-UE.
Dutch[nl]
Deze heeft tot doel de meningen van alle betrokken partijen te inventariseren om een beter beeld te krijgen van de specifieke problemen rond de ontwikkeling van gokdiensten die legaal dan wel zonder toestemming online aan de consument in de EU worden aangeboden.
Polish[pl]
Ich celem jest rozpoznanie opinii wszystkich zainteresowanych stron, co przyczyni się do lepszego zrozumienia konkretnych zagadnień wynikających z rozwoju zarówno legalnej, jak i „nielegalnej” oferty usług w zakresie gier hazardowych oferowanych w Internecie, skierowanej do konsumentów na terytorium UE.
Portuguese[pt]
Tem por objectivo recolher os pontos de vista de todas as partes interessadas, de forma a compreender melhor os problemas decorrentes do desenvolvimento das ofertas de serviços de jogo em linha, tanto legais como «não autorizados», dirigidas a consumidores situados na UE.
Romanian[ro]
Scopul său este sondarea opiniilor tuturor părților interesate în vederea unei mai bune înțelegeri a aspectelor specifice care decurg din dezvoltarea ofertelor, atât legale, cât și „neautorizate”, de servicii de jocuri de noroc online, adresate consumatorilor din UE.
Slovak[sk]
Jej cieľom je zhromaždiť názory všetkých zúčastnených strán a lepšie tak pochopiť špecifické problémy vyplývajúce z vývoja legálnych, ako aj „nedovolených“ ponúk online služieb v oblasti hazardných hier, ktoré sa zameriavajú na spotrebiteľov na území EÚ.
Slovenian[sl]
Poskuša zbrati mnenja vseh interesnih strani za boljše razumevanje specifičnih vprašanj, ki se pojavljajo z razvojem zakonite in „nedovoljene“ ponudbe spletnih igr na srečo, namenjenih potrošnikom v EU.
Swedish[sv]
Målet är att samla in synpunkter från alla berörda parter för att få en bättre förståelse av de särskilda problem som uppstår i samband med utvecklingen av både lagliga och ”otillåtna” erbjudanden om onlinespeltjänster som riktar sig till konsumenter i EU.