Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички неща, които ми завеща Катрин, едно привлече вниманието ми.
Czech[cs]
Mezi věcmi, které mi Catherine zanechala, tahle obzvlášt zaujala mou pozornost.
Danish[da]
lblandt de ting, Catherine efterlod mig, lagde jeg mærke til én bestemt ting.
German[de]
Bei Catherines Sachen ist mir besonders das hier aufgefallen.
Greek[el]
Μεταξύ των αντικειμένων που μου άφησε η Κάθριν, αυτό τράβηξε την προσοχή μου.
English[en]
Among the items Catherine left me, this one in particular caught my attention.
Spanish[es]
Entre las cosas que Catherine me dejó, esta en particular llamó mi atención.
Estonian[et]
Asjade hulgas, mille Catherine mulle jättis, köitis üks asi mind kohe eriti.
Finnish[fi]
Saamieni tavaroiden joukosta tämä vaikutti kiintoisalta.
French[fr]
Parmi les objets que m'a légués Catherine, celui-ci a particulièrement attiré mon attention.
Hebrew[he]
בין הפריטים שקתרין השאירה לי, זה משך את תשומת ליבי.
Croatian[hr]
Među stvarima koje mi je Catherine poslala, ova mi je privukla pažnju.
Hungarian[hu]
Azok közül a tárgyak közül, amiket Catherine rám hagyott, ez igazán magára vonta a figyelmem.
Dutch[nl]
Onder Catherine's bezittingen viel vooral dit me op.
Portuguese[pt]
Entre as coisas que a Catherine me deixou, houve uma que me chamou a atenção.
Romanian[ro]
Printre lucrurile lăsate de Catherine, acesta, în special, mi-a atras atenţia.
Russian[ru]
Среди вещей, которые мне оставила Кэтрин, меня очень заинтересовало вот это.
Slovenian[sl]
Med Catherinimi stvarmi, me je najbolj pritegnilo tole.
Serbian[sr]
Među stvarima koje mi je Ketrin poslala, ova mi je privukla pažnju.
Swedish[sv]
Bland Catherines saker, drog den här till sig min uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Catherine'in bana bıraktığı parçalardan birisi dikkatimi çekti.