Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара ги да се чувстват добре, прави живота им поносим.
Bosnian[bs]
Osjećaju se bolje, život im je podnošljiviji.
Czech[cs]
Dává jim to lepší pocit a život jim pak přijde snesitelnější.
English[en]
It makes them feel better, makes their lives more bearable.
Estonian[et]
Nad tunnevad end siis paremini, nende elu on talutavam.
French[fr]
Le peuple se sent mieux et sa vie en est plus supportable.
Croatian[hr]
Osjećaju se bolje, život im je podnošIjiviji.
Italian[it]
Li fa sentire meglio, rende meno pesanti le loro Vite.
Polish[pl]
Poprawia ich samopoczucie, i ułatwia życie.
Portuguese[pt]
Fá-los sentirem-se melhor, torna as suas vidas mais suportáveis.
Romanian[ro]
Îi face să se simtă mai bine, le face viaţa mai suportabilă.
Russian[ru]
Они чувствуют себя лучше, жизнь кажется им не такой уж и плохой.
Serbian[sr]
Osjećaju se bolje, život im je podnošljiviji.
Swedish[sv]
Det gör att de mår bättre och deras liv blir lättare att uthärda.
Turkish[tr]
Bu onların daha iyi hissetmesine ve yaşamlarını daha güvenli geçirdiklerine inanmalarını sağlar.