Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي, قدّ أسقطـّي منديلكِ.
Bulgarian[bg]
Мадам, изпуснахте си носната кърпичка.
Czech[cs]
Oh, madam, upadl vám kapesníček.
Greek[el]
Μαντάμ, σας έπεσε το μαντήλι σας.
English[en]
Oh, madam, you've dropped your handkerchief.
Spanish[es]
Señora, ha dejado caer su pañuelo.
Estonian[et]
Proua, te pillasite oma taskuräti.
Persian[fa]
بانوي من شما دستمالتون رو روي زمين انداختين
Finnish[fi]
Pudotitte nenäliinanne, rouva.
Hebrew[he]
גברתי, הפלת את המטפחת שלך.
Croatian[hr]
Gospođo, ispao vam je rupčić.
Hungarian[hu]
Oh, madam, elejtette a keszkenőjét.
Indonesian[id]
Oh, madam, anda menjatuhkan sapu tangan.
Dutch[nl]
Mevrouw, u heeft uw zakdoek laten vallen.
Polish[pl]
Pani, zgubiłaś chusteczkę.
Portuguese[pt]
Minha senhora, você... deixou cair o seu lenço.
Romanian[ro]
Doamnă, v-a scăpat batista.
Russian[ru]
Ох, мадам, вы уронили свой платок.
Slovenian[sl]
Gospa, padel vam je robec.
Serbian[sr]
Oh, gospođice, ispustili ste maramicu.
Swedish[sv]
Fröken, ni tappade näsduken.
Turkish[tr]
Mendilinizi düşürdünüz Madam.