Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато е целесъобразно, държавите членки провеждат тези симулационни учения със съседните трети държави.
Czech[cs]
V příslušných případech provádí členské státy uvedená simulační cvičení se sousedními třetími zeměmi.
Danish[da]
Medlemsstaterne gennemfører, i det omfang det er relevant, disse simuleringsøvelser i samarbejde med tilgrænsende tredjelande.
German[de]
Gegebenenfalls führen die Mitgliedstaaten diese Simulationsübungen auch mit benachbarten Drittländern durch.
Greek[el]
Όπου κρίνεται σκόπιμο, τα κράτη μέλη διενεργούν τις εν λόγω ασκήσεις προσομοίωσης με γειτονικές τρίτες χώρες.
English[en]
Where appropriate, Member States shall carry out those simulation exercises with neighbouring third countries.
Spanish[es]
Cuando proceda, los Estados miembros llevarán a cabo los ejercicios de simulación con terceros países vecinos.
Estonian[et]
Vajaduse korral korraldavad liikmesriigid need simulatsiooniõppused koos naabruses asuvate kolmandate riikidega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa suoritettava kyseiset simulaatioharjoitukset EU:n ulkopuolisten naapurimaiden kanssa.
French[fr]
Au besoin, les États membres procèdent aux exercices de simulation avec des pays tiers voisins.
Croatian[hr]
Po potrebi države članice izvode simulacijske vježbe sa susjednim trećim zemljama.
Hungarian[hu]
A tagállamok adott esetben a szomszédos harmadik országokkal közösen végzik el a szimulációs gyakorlatokat.
Italian[it]
Se del caso, gli Stati membri effettuano i suddetti esercizi di simulazione con i paesi terzi vicini.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais valstybės narės imitavimo pratybas vykdo kartu su kaimyninėmis trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā dalībvalstis šādas modelējošās mācības organizē kopā ar kaimiņos esošām trešām valstīm.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, l-Istati Membri għandhom iwettqu dawn l-eżerċizzji ta’ simulazzjoni ma’ pajjiżi terzi ġirien.
Dutch[nl]
In voorkomend geval voeren de lidstaten deze simulatieoefeningen samen met aangrenzende derde landen uit.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach państwa członkowskie przeprowadzają ćwiczenia symulacyjne z sąsiednimi państwami trzecimi.
Portuguese[pt]
Sempre que tal for adequado, os Estados-Membros devem efetuar esses exercícios de simulação em conjunto com países terceiros vizinhos.
Romanian[ro]
După caz, statele membre trebuie să efectueze aceste exerciții de simulare cu țările terțe învecinate.
Slovak[sk]
V prípade potreby vykonávajú členské štáty tieto simulačné cvičenia spolu so susednými tretími krajinami.
Slovenian[sl]
Države članice takšne simulacijske vaje po potrebi izvedejo s sosednjimi tretjimi državami.
Swedish[sv]
I förekommande fall ska medlemsstaterna utföra dessa simuleringsövningar tillsammans med angränsande tredjeländer.