Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият растеж би донесъл повече полза за ЕС като цяло, като подобри функционирането на вътрешните пазари и икономическата интеграция.
Czech[cs]
Hospodářský růst by též znamenal širší přínos pro EU jako celek zlepšením fungování vnitřních trhů a hospodářské integrace.
Danish[da]
Økonomisk vækst vil også medføre langt større fordele for EU-området som helhed ved at forbedre det indre markeds funktion og økonomiske integration.
German[de]
Von dem Wirtschaftswachstum würde auch die EU im weiteren Sinne profitieren, und zwar über die Effizienzsteigerung des Binnenmarktes und die wirtschaftliche Integration.
Greek[el]
Η οικονομική ανάπτυξη θα αποφέρει, επίσης, μεγαλύτερη οφέλη στο σύνολο της ΕΕ με τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και την ολοκλήρωση της οικονομίας.
English[en]
Economic growth would also bring wider benefits to the EU area as a whole, improving the functioning of internal markets and economic integration.
Spanish[es]
El crecimiento económico beneficiaría también a la UE en su conjunto al mejorar el funcionamiento del mercado interior y contribuir a la integración económica.
Estonian[et]
Majanduskasv tooks kasu ka Euroopa Liidule üldisemalt, kuna see aitaks tõhustada siseturu toimimist ja majanduslikku integratsiooni.
Finnish[fi]
Talouskasvusta hyötyisi myös EU-alue laajemmin sisämarkkinoiden toiminnan tehostumisen ja talouden integraation myötä.
French[fr]
La croissance économique apporterait aussi, plus largement, des avantages à la zone de l'UE dans son ensemble, par l'amélioration du fonctionnement des marchés intérieurs et par l'intégration économique.
Hungarian[hu]
A gazdasági növekedésből – a tágabb belső piac működésének hatékonyabbá válása és a gazdasági integráció révén – az Unió egésze is profitálna.
Italian[it]
La crescita economica gioverebbe anche all'area comunitaria in generale, rendendo più efficiente il mercato interno e contribuendo all'integrazione economica.
Lithuanian[lt]
Baltijos jūros regiono ekonomikos augimas būtų naudingas ir platesniu požiūriu – visai ES teritorijai, nes pagerėtų vidaus rinkų veikimas ir didėtų ekonominė integracija.
Latvian[lv]
Ekonomikas izaugsme būtu saistīta ar nozīmīgiem ieguvumiem visā ES, pilnveidojot iekšējo tirgu darbību un ekonomikas integrāciju.
Maltese[mt]
It-tkabbir ekonomiku jġib ukoll benefiċċji usa’ għaż-żona kollha tal-UE billi jtejjeb it-tħaddim tas-swieq interni u l-integrazzjoni tal-ekonomija.
Dutch[nl]
Ook de EU in brede zin zou hiervan profiteren door de efficiëntere werking van de interne markt en de economische integratie.
Polish[pl]
Wzrost gospodarczy mógłby także przynieść dodatkowe korzyści UE jako całości, poprawiając funkcjonowanie rynków wewnętrznych i integrację gospodarczą.
Portuguese[pt]
O crescimento económico também beneficiaria, de um modo mais geral, a UE no seu todo, ao promover o bom funcionamento do mercado interno e a integração económica.
Romanian[ro]
De asemenea, creşterea economică va aduce mari avantaje Uniunii Europene în ansamblu, îmbunătăţind funcţionarea pieţelor comune şi integrarea economică.
Slovak[sk]
Hospodársky rast by priniesol väčšie výhody aj EÚ ako celku, zlepšil by fungovanie vnútorných trhov a hospodársku integráciu.
Slovenian[sl]
Gospodarska rast bi prinesla več koristi tudi celotni EU, saj bi se izboljšalo delovanje notranjih trgov in povezovanje gospodarstva.
Swedish[sv]
EU-området i stort skulle också dra nytta av en ekonomisk tillväxt tack vare en ökning av verksamheten på inre marknaden och ytterligare ekonomisk integration.