Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- По-нататъшен напредък в премахването на ограниченията относно задгранични трансфери на капитали.
Czech[cs]
- Dosáhnout dalšího pokroku při odstraňování omezení pro převody kapitálu.
Danish[da]
- Der skal træffes yderligere foranstaltninger til at fjerne restriktioner på overførsler af kapital til udlandet.
German[de]
- Weitere Fortschritte bei der Beseitigung der Beschränkungen für Kapitalausfuhren.
Greek[el]
- Επίτευξη περαιτέρω προόδου όσον αφορά την κατάργηση των περιορισμών σχετικά με την εκροή κεφαλαίων.
English[en]
- Make further progress on the elimination of restrictions on outward transfers of capital.
Spanish[es]
- Avanzar ulteriormente en la eliminación de restricciones a las transferencias de capital al exterior.
Estonian[et]
- Teha täiendavaid edusamme kapitali välisülekannetele kehtestatud piirangute kaotamisel.
Finnish[fi]
- Bosnia ja Hertsegovinan on edettävä pääomavientiä koskevien rajoitusten poistamisessa.
French[fr]
- Continuer à éliminer les restrictions aux sorties de capitaux.
Hungarian[hu]
- További fejlődés a külföldre irányuló tőketranszferek korlátozásának megszüntetése terén.
Italian[it]
- Compiere ulteriori progressi per eliminare le restrizioni ai trasferimenti di capitale all'estero.
Lithuanian[lt]
- Daryti tolesnę pažangą panaikinant apribojimus kapitalo pervedimams į užsienį.
Latvian[lv]
- Gūt turpmākus panākumus ierobežojumu atcelšanā kapitāla izejošajiem pārvedumiem.
Maltese[mt]
- Titkompla l-eliminazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq il-ħruġ tal-kapital.
Dutch[nl]
- Verdere vooruitgang boeken met betrekking tot het opheffen van beperkingen op de kapitaaluitstroom.
Polish[pl]
- dalsze postępy w znoszeniu barier ograniczających przepływy kapitału poza granice kraju.
Portuguese[pt]
- Realizar novos progressos na eliminação de restrições em matéria de exportação de capitais.
Romanian[ro]
- Realizarea de progrese suplimentare în demersurile de eliminare a restricţiilor cu privire la ieşirile de capital.
Slovak[sk]
- Dosahovať ďalší pokrok pri odstraňovaní obmedzení vývozu kapitálu.
Slovenian[sl]
- Doseči nadaljnji napredek pri odpravljanju omejitev prenosa kapitala iz države.
Swedish[sv]
- Göra ytterligare framsteg när det gäller att undanröja restriktioner för kapitalexport.