Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
То не било предвидимо и нарушавало принципа на правна сигурност.
Czech[cs]
Tento výklad není předvídatelný a porušuje zásadu právní jistoty.
Danish[da]
Den er nemlig ikke forudsigelig og den tilsidesætter retssikkerhedsprincippet.
German[de]
Sie sei nicht vorhersehbar und verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Greek[el]
Η εν λόγω ερμηνεία δεν ήταν προβλέψιμη και παραβιάζει την αρχή της ασφάλειας δικαίου.
English[en]
It is not foreseeable and breaches the principle of legal certainty.
Estonian[et]
See tõlgendus ei olnud prognoositav ja rikub õiguskindluse põhimõtet.
Finnish[fi]
Se ei ole ennakoitavissa ja loukkaa oikeusvarmuuden periaatetta.
French[fr]
Elle n’est pas prévisible et viole le principe de sécurité juridique.
Croatian[hr]
Ono nije predvidljivo i protivi se načelu pravne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Továbbá előre nem látható és ellentétes a jogbiztonság elvével.
Italian[it]
Essa non sarebbe prevedibile e violerebbe il principio della certezza del diritto.
Latvian[lv]
Tā neesot paredzama un pārkāpjot tiesiskās drošības principu.
Maltese[mt]
Hija ma kinitx prevedibbli u kisret il-prinċipju ta’ ċertezza legali.
Dutch[nl]
Deze uitlegging is niet voorzienbaar en is in strijd met het rechtszekerheidsbeginsel.
Polish[pl]
Nie była ona też przewidywalna i narusza zasadę pewności prawa.
Portuguese[pt]
Não é previsível e viola o princípio da segurança jurídica.
Romanian[ro]
Aceasta nu este previzibilă și încalcă principiul securității juridice.
Slovak[sk]
Nie je predvídateľný a je v rozpore so zásadou právnej istoty.
Slovenian[sl]
Pritožnica meni, da je ni mogoče predvideti in da krši temeljno načelo pravne varnosti.
Swedish[sv]
Denna är nämligen inte förutsebar och den åsidosätter rättsäkerhetsprincipen.