Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedním z problémů, se kterými se tyto společnosti potýkaly, byla skutečnost, že nerozuměly trhu.
Danish[da]
En af de ting, som virksomhederne måtte indse, var, at de havde misforstået markedet.
German[de]
Die Firmen mussten u. a. der Tatsache ins Auge sehen, dass sie den Markt missverstanden hatten.
Greek[el]
Ένα από τα πράγματα τα οποία οι εταιρείες είχαν να αντιμετωπίσουν ήταν το γεγονός ότι δεν αντιλαμβάνονταν σωστά την αγορά.
English[en]
One of the things that the companies had to face up to was the fact that they misunderstood the market.
Spanish[es]
Uno de los problemas a los que hubieron de enfrentarse las empresas fue su incomprensión del mercado.
Estonian[et]
Üks probleem, millega ettevõtted pidid tegelema, oli nende ekslik arusaam turust.
Finnish[fi]
Yksi asia, jonka yritykset joutuivat myöntämään, oli se, että ne ymmärsivät markkinat väärin.
French[fr]
Ces entreprises ont notamment dû admettre qu'elles avaient mal compris le marché.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, amellyel a vállalatoknak mindmáig szembe kellett nézniük, az a piac félreismerése volt.
Italian[it]
Una delle cose con cui le imprese si dovevano confrontare era il fatto di non comprendere il mercato.
Lithuanian[lt]
Viena iš problemų, su kuria tekdavo susidurti bendrovėms buvo faktas, kad jos neteisingai suprasdavo rinką.
Latvian[lv]
Viens no aspektiem, ar kuru šie uzņēmumi sastapās, bija fakts, ka tie neizprata tirgus situāciju.
Dutch[nl]
Een van de dingen die de bedrijven onder ogen moesten zien, was het feit dat ze de markt verkeerd begrepen.
Polish[pl]
Jednym z wyzwań, przed którymi stały te spółki, było niezrozumienie rynku.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que as empresas tiveram de encarar foi o facto de que não compreenderam bem o mercado.
Slovak[sk]
Jedným z problémov, ktorým tieto spoločnosti museli čeliť, bola skutočnosť, že nerozumeli trhu.
Slovenian[sl]
Podjetja so se morala soočiti z dejstvom, da ne razumejo trga.
Swedish[sv]
En av de saker som företagen var tvungna att inse var att de missförstod marknaden.