Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слуховете в Пенинсула не са толкова розови.
Czech[cs]
Zvěsti, které se filtrují v Peninsule nejsou zase tak optimistické.
Greek[el]
Τα νέα που καταφθάνουν εδώ δεν είναι τόσο ρόδινα.
English[en]
The rumors filtering down the Peninsula aren't quite so rosy.
Spanish[es]
Los rumores detrás de las escenas no son tan alentadores.
Hebrew[he]
השמועות שעוברות סינון בחצי האי אינן כה ורודות, טאדסברי.
Portuguese[pt]
Os rumores dos bastidores não são tão animadores.
Serbian[sr]
Glasine koje stižu do Poluostrva nisu baš tako ružičaste.
Swedish[sv]
Det som sipprar in utifrån är inte så kul.
Chinese[zh]
这个 半岛 上 到处 流传 的 小道消息 可远 没有 那么 好听