Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den prisnedsaettelse paa 8 % der naevnes i SIV's notat af 11. maj 1983, blev aftalt og anvendt af de tre producenter.
German[de]
Juni 1982 enthaltenen voraussichtlichen Preiserhöhungen mitgeteilt. Die 8 %ige Preisreduzierung, von der im Vermerk von SIV vom 11.
Greek[el]
Η μείωση τιμής κατά 8 % που αναφέρεται στο έγγραφο της SIV με ημερομηνία 11 Μαΐου 1983, συμφωνήθηκε και εφαρμόστηκε από τους τρεις παραγωγούς.
English[en]
The 8 % price reduction referred to in the note by SIV dated 11 May 1983 was aggreed on and applied by the three producers.
Spanish[es]
La reducción de precios del 8 %, de la que se trata en la nota de 11 de mayo de 1983 de SIV, ha sido acordada y aplicada por los tres productores.
French[fr]
La réduction de prix de 8 %, dont il est question dans la note du 11 mai 1983 de SIV, a été convenue et appliquée par les trois producteurs.
Italian[it]
La riduzione di prezzi dell'8 %, di cui alla nota di SIV dell'11 maggio 1983, è stata convenuta e applicata dai tre produttori.
Dutch[nl]
De prijsverlaging met 8 % waarvan de nota van 11 mei 1983 gewaagt, is door de drie fabrikanten overeengekomen en toegepast.
Portuguese[pt]
A redução de preços de 8 %, tratada na nota de 11 de Maio de 1983 da SIV, foi acordada e aplicada pelos três produtores.