Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Při předepsaných statických zkouškách se připouští jen malá trvalá deformace
Danish[da]
De foreskrevne statiske prøver må kun give anledning til let blivende deformation
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες στατικές δοκιμές επιτρέπεται να προκαλούν μόνο ελαφρά μόνιμη παραμόρφωση
English[en]
Only slight permanent deformation is permitted with the static tests prescribed
Spanish[es]
En los ensayos estáticos exigidos, solo se permitirá una ligera deformación permanente
Estonian[et]
Kindlaks määratud staatiliste katsete korral on lubatud ainult kerge jäävdeformatsioon
Finnish[fi]
Ainoastaan vähäinen pysyvä muodonmuutos sallitaan säädetyissä staattisissa testeissä
French[fr]
Lors des essais statiques, seule une légère déformation permanente est admissible
Hungarian[hu]
Az előírt statikus vizsgálatok során csak enyhe maradandó alakváltozás lehet
Italian[it]
Con le prove statiche prescritte sono ammesse esclusivamente lievi deformazioni permanenti
Latvian[lv]
Statisko testu rezultātā ir pieļaujama tikai neliela deformācija
Maltese[mt]
Bit-testijiet statiċi preskritti, hi permessa biss deformazzjoni permanenti ħafifa
Dutch[nl]
Slechts een kleine blijvende vervorming is toegestaan bij de voorgeschreven statische tests
Polish[pl]
W określonych przepisami badaniach statycznych dopuszczalne są jedynie niewielkie stałe odkształcenia
Slovak[sk]
Pri predpísaných statických testoch je povolená iba malá stála deformácia
Slovenian[sl]
Pri predpisanih statičnih preskusih so dovoljene le majhne trajne deformacije