Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Het Lara het maar kan sien.
Arabic[ar]
إذا كان فقط بإمكان ( لارا ) مشاهدة هذا.
Bulgarian[bg]
Ще ми се Лара да можеше да те види.
Czech[cs]
Kdyby to tak mohla vidět Lara.
Danish[da]
Hvis bare Lara kunne se det.
German[de]
Wenn Lara das doch sehen könnte.
Greek[el]
Mακάρι vα σε έβλεπε η Λάρα.
English[en]
If only Lara could have witnessed this.
Spanish[es]
Ojalá Lara hubiese podido presenciarlo.
Estonian[et]
Oleks Lara seda näinud.
Persian[fa]
اي کاش " لارا " هم شاهد اين لحظه بود
Finnish[fi]
Olisipa Lara nähnyt tämän.
French[fr]
Si seulement Lara pouvait voir ça.
Hebrew[he]
לו רק לארה הייתה יכולה לחזות בך.
Hindi[hi]
केवल लारा यह देखा जा सकता है.
Croatian[hr]
Da je bar to Lara mogla vidjeti.
Hungarian[hu]
Bár Lara is itt lehetne.
Indonesian[id]
.. seandainya Lara menyaksikan ini.
Italian[it]
Se solo Lara potesse vederti.
Norwegian[nb]
Det var Lara har sett.
Dutch[nl]
Had Lara dit maar kunnen zien.
Polish[pl]
Gdyby Lara cię widziała.
Portuguese[pt]
Queria que Lara pudesse testemunhar isso.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să te fi putut vedea şi Lara.
Russian[ru]
Жаль Лары нет.
Sinhala[si]
ලාරාට මේක දකින්න තිබ්බනම්.
Slovenian[sl]
Ko bi te videla še Lara.
Albanian[sq]
Sikur Lara të mund të të shihte.
Serbian[sr]
Voleo bih da je Lara ovde.
Swedish[sv]
Om bara Lara hade fått uppleva det...
Tamil[ta]
ஒரே லாரா இந்த கண்டதுஎன்றால்.
Thai[th]
ลอร่าน่าจะมาเห็นด้วยตาตนเอง
Turkish[tr]
Keşke Lara da bunu görebilseydi.
Vietnamese[vi]
Phải chi Lara có thể nhìn thấy điều này.