Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
R 50 + 53 (Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí),
Danish[da]
R50 + 53 (meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)
German[de]
R 50+53 (sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben),
Greek[el]
R50+53 (πολύ τοξικό για υδρόβιους οργανισμούς· ενδέχεται να προκαλεί χρόνιες επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον)
English[en]
R50+53 (very toxic to aquatic organisms and may cause long term adverse effects in the aquatic environment),
Spanish[es]
R50 + 53 (muy tóxico para los organismos acuáticos y puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),
Estonian[et]
R50 ja R53 ("Väga mürgine veeorganismidele" ja "Võib pikaks ajaks reostada veekeskkonna"),
Finnish[fi]
R50 + 53 (erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä),
French[fr]
R50+53 (très toxique pour les organismes aquatiques et peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique)
Hungarian[hu]
R50 + 53 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat),
Italian[it]
R50 + 53 (altamente tossico per gli organismi acquatici e può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico)
Lithuanian[lt]
R50 + 53 (labai toksiškas vandens organizmams ir gali turėti ilgalaikį neigiamą poveikį akvatorijai),
Latvian[lv]
R50 + 53 (ļoti toksiska ūdens organismiem un var radīt hronisku negatīvu iedarbību uz ūdens vidi),
Maltese[mt]
R50 + 53 (tossiku ħafna għal organiżmi akwatiċi u jista' jikkawża effetti avversi fit-tul fl-ambjent akwatiku),
Dutch[nl]
R50 + 53 (zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken),
Polish[pl]
R50 + 53 (bardzo toksyczny dla organizmów wodnych i może powodować długoterminowe negatywne skutki w naturalnym środowisku wodnym),
Portuguese[pt]
R 50/53 (muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático)
Slovak[sk]
R50 + 53 (veľmi jedovatý pre vodné organizmy a môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia),
Slovenian[sl]
R50 + 53 (zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje),
Swedish[sv]
R50 + 53 (mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön).