Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Years of going without... washing greasy plates and chipped enamel cups... sleeping on flour sacks... digging for water holes where there ain't none to be found... and praying the winter will be over before your cows are all frozen dead?
Spanish[es]
Años de estar sin... lavar los platos grasientos y astilladas tazas de esmalte... durmiendo en sacos de harina... excavando por pozos de agua donde no hay ninguno que encontrar... y rezando de que el invierno termine antes que las vacas se mueran congeladas?
Norwegian[nb]
År passerte uten at de vasket fettete tallerkener, og sprukne emaljekopper, sov på melsekker, gravde etter vann hvor det intet var, og ba om at vinteren ville være over før alle kuene frøs ihjel.
Polish[pl]
Lata spędzone bez możliwości umycia tłustych patelni i obitych kubków, spaniu na workach z mąką, kopaniu dziur w poszukiwaniu wody, której nie było i modłach o to, by ustała wichura zanim krowy zamarzną na śmierć.
Portuguese[pt]
Com anos de privações... lavando pratos gordurosos e copos do esmalte lascado... dormindo em sacos de farinha... cavando buracos em busca de água, onde não havia nada a ser encontrado... e rezando para que terminasse logo o inverno, antes que suas vacas morressem congeladas.
Serbian[sr]
Godine i godine bez... peruću masne tanjire i okrnjene emajlirane šolje, spavajući na džakovima od brašna. Kopajući bunare, tamo gde nema vode i moleći se da se zima završi pre nego što sve sve krave smrznu?