Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1972, toe suster Washington nie meer vir my kon sorg nie, het ek besluit om my eie woonstel te kry.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٧٢، عندما لم تعد الاخت واشنطن قادرة على الاعتناء بي، قررت الحصول على شقة خاصة بي.
Bangla[bn]
১৯৭২ সালে, যখন বোন ওয়াসিংটনের পক্ষে আমাকে দেখা শোনা করা আর সম্ভব হল না তখন আমি নিজস্ব একটি ফ্ল্যাট কিনতে মনস্থির করলাম।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1972, sa dihang si Sister Washington dili na makahimo sa pag-atiman kanako, mihukom ako sa pagbatog kaugalingong apartment.
Czech[cs]
V roce 1972, když se sestra Washingtonová o mě již nemohla starat, jsem se rozhodla, že si pořídím vlastní byt.
Danish[da]
I 1972, da søster Washington ikke længere kunne passe mig, besluttede jeg at få min egen lejlighed.
German[de]
Im Jahr 1972, als Schwester Washington nicht mehr für mich sorgen konnte, beschloß ich, mir eine eigene Wohnung zu nehmen.
Greek[el]
Το 1972, όταν η αδελφή Ουάσινγκτον δεν μπορούσε πια να με φροντίζει, αποφάσισα να βρω ένα δικό μου διαμέρισμα.
English[en]
In 1972, when Sister Washington could no longer care for me, I decided to obtain an apartment of my own.
Spanish[es]
En 1972, cuando la hermana Washington ya no pudo hacerse cargo de mí, decidí buscar un apartamento propio.
Finnish[fi]
Kun sisar Washington ei vuonna 1972 enää kyennyt huolehtimaan minusta, päätin hankkia oman asunnon.
French[fr]
En 1972, lorsque sœur Washington n’a plus été capable de s’occuper de moi, j’ai décidé d’habiter dans mon propre appartement.
Hindi[hi]
१९७२ में, जब बहन वॉशिंगटन और ज़्यादा मेरी देखभाल करने की स्थिति में नहीं रही, तब मैं ने ख़ुद अपना मकान खरीदने का निर्णय किया।
Croatian[hr]
Godine 1972, kad se sestra Washington više nije mogla brinuti za mene, odlučila sam nabaviti vlastiti stan.
Hungarian[hu]
Amikor Washington testvérnő már nem tudott rólam gondoskodni, 1972-ben úgy döntöttem, hogy szerzek egy saját lakást.
Iloko[ilo]
Idi 1972, idi dinakon maaywanan ni Kabsat Washington, inkeddengko ti mangala iti bukodko nga apartment.
Italian[it]
Nel 1972, quando la sorella Washington non poté più prendersi cura di me, decisi di abitare in un appartamento per conto mio.
Japanese[ja]
1972年には,ワシントン姉妹はもう私の世話ができなくなったので,私は自分でアパートを借りることにしました。
Korean[ko]
1972년, 워싱턴 자매가 나를 더 이상 돌볼 수 없게 되자 나는 나 자신의 아파트를 하나 구입하기로 결심하였다.
Malayalam[ml]
1972-ൽ വാഷിങ്ടൺ സഹോദരിക്ക് മേലാൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വയ്യാതായപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു മുറി വാങ്ങിക്കുന്നതിനു ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १९७२ मध्ये भगिनी वॉशिंग्टन यांना माझी काळजी घेणे अशक्य झाले तेव्हा मी स्वतःचे एक घर घेण्याचा निर्णय घेतला.
Norwegian[nb]
I 1972, da søster Washington ikke lenger greide å ta seg av meg, bestemte jeg meg for å skaffe meg egen leilighet.
Dutch[nl]
In 1972 kon zuster Washington niet langer voor mij zorgen en besloot ik op mijzelf te gaan wonen.
Portuguese[pt]
Em 1972, quando a irmã Washington não podia mais cuidar de mim, decidi obter meu próprio apartamento.
Romanian[ro]
În 1972, când sora Washington nu mi-a mai putut purta de grijă, m-am decis să-mi găsesc un apartament care să fie al meu.
Slovak[sk]
Roku 1972, keď sa sestra Washingtonová už nemohla o mňa starať, rozhodla som sa prenajať si vlastný byt.
Slovenian[sl]
Leta 1972, ko sestra Washington ni mogla več skrbeti zame, sem se odločila, da si priskrbim svoje stanovanje.
Serbian[sr]
Godine 1972, kad sestra Vašington više nije mogla da se brine za mene, odlučila sam da uzmem stan samo za sebe.
Swedish[sv]
När syster Washington år 1972 inte längre kunde ta hand om mig, beslöt jag mig för att skaffa mig en egen lägenhet.
Swahili[sw]
Katika 1972, wakati ambapo Dada Washington hangeweza kunitunza tena, niliamua kupata chumba changu mwenyewe.
Tamil[ta]
1972-ல், சகோதரி வாஷிங்டனால் இனிமேலும் என்னைக் கவனித்துக்கொள்ள முடியவில்லை; எனக்கு சொந்தமாக, அடுக்கக கட்டடத்தில் ஒரு வீட்டை வாங்கத் தீர்மானித்தேன்.
Telugu[te]
సహోదరి వాషింగ్టన్ 1972లో నన్నిక చూసుకోలేని పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, నేను స్వంతంగా అపార్ట్మెంట్ తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Noong 1972, nang hindi na ako kayang pangalagaan ni Sister Washington, nagpasiya akong umupa ng sarili kong apartment.
Chinese[zh]
到了1972年,华盛顿姊妹已不能继续照顾我,因此,我决定找一所房子居住。
Zulu[zu]
Ngo-1972, lapho uDade Washington engasakwazi ukunginakekela, nganquma ukuzitholela indawo yami yokuhlala.