Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължително ще е активното участие в горещи линии и трансгранични дейности.
Czech[cs]
Aktivní účast horkých linek při vytváření sítí a jejich zapojení do přeshraničních činností bude povinná.
Danish[da]
Det vil blive obligatorisk for hotlines at deltage aktivt i netaktiviteter og andre aktiviteter på tværs af landegrænserne.
German[de]
Die aktive Mitarbeit der Meldestellen im Netz und an den grenzüberschreitenden Aktivitäten wird Pflicht.
Greek[el]
Η ενεργός συμμετοχή των γραμμών επικοινωνίας στη δικτύωση και σε διασυνοριακές δραστηριότητες θα καταστεί υποχρεωτική.
English[en]
Active participation by hotlines in networking and cross-border activities will be mandatory.
Spanish[es]
Será imprescindible una participación activa de las líneas directas en la constitución de la red y las actividades transfronterizas.
Estonian[et]
Vihjeliinide aktiivne osalemine võrkude loomises ja piiriüleses tegevuses muutub kohustuslikuks.
Finnish[fi]
Vihjelinjojen aktiivinen osallistuminen verkoston toimintaan ja rajat ylittäviin toimiin on pakollista.
French[fr]
La participation active des lignes téléphoniques d'urgence à la mise en réseau et aux activités transfrontières sera obligatoire.
Hungarian[hu]
A forródróthálózatok számára kötelező a hálózatszervezési és a határokon átnyúló tevékenységekben való aktív részvétel.
Italian[it]
Sarà obbligatoria la partecipazione attiva delle «hotline» alle attività di messa in rete e alle azioni transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Specialios telefono linijos privalo aktyviai dalyvauti tinklų kūrime ir tarptautinėje veikloje.
Latvian[lv]
Informācijas līniju aktīva līdzdalība sadarbības tīklu veidošanā un pārrobežu darbībās būs obligāta.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni attiva tal-hotlines fin-networking u fl-attivitajiet trans-konfini tkun obbligatorja.
Dutch[nl]
Actieve participatie van meldpunten in networking en grensoverschrijdende activiteiten zal verplicht worden gesteld.
Polish[pl]
Aktywne uczestnictwo numerów interwencyjnych we współpracy w ramach sieci i działań transgranicznych będzie obowiązkowe.
Portuguese[pt]
Será obrigatória a participação activa das linhas directas em actividades em rede e actividades transfronteiriças.
Romanian[ro]
Participarea activă a liniilor de asistență telefonică la crearea de rețele și activități transfrontaliere este obligatorie.
Slovak[sk]
Aktívna účasť horúcich liniek pri vytváraní sietí a cezhraničných aktivít bude povinná.
Slovenian[sl]
Obvezno bo aktivno sodelovanje odprtih telefonskih številk pri povezovanju v omrežje in pri čezmejnih dejavnostih.
Swedish[sv]
Telejourernas aktiva deltagande i nätverksskapande och gränsöverskridande verksamhet är obligatorisk.