Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί είστε τόσο νευρική;
English[en]
Why the chip on your shoulder?
Spanish[es]
¿Por qué tanto rencor?
Finnish[fi]
Miksi olette noin riidanhaluinen?
French[fr]
Vous me cherchez des crosses?
Croatian[hr]
Zašto ste došli nabrušeni?
Italian[it]
Perché cova tanto risentimento?
Dutch[nl]
Waarom bent u zo lichtgeraakt?
Polish[pl]
Dlaczego przyszła tutaj pani nastawiona tak bojowo?
Portuguese[pt]
Por que essa agressividade?
Romanian[ro]
De ce mă luaţi de fraier?
Russian[ru]
Почему вы так раздражительны?
Slovak[sk]
Prečo ste sem prišli s hrčou v hrdle?
Serbian[sr]
Zašto ste došli ovde sa željom da se svađate?