Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази Църква и нейните хора имат заповед от Господ да бъдат подготвени, самоуверени и независими.17 Времената на изобилие са тези, в които трябва да се живее предвидливо и да се заделят стоки в хранилището.
Czech[cs]
Pán přikázal této Církvi a jejím lidem, aby byli připraveni, soběstační a nezávislí.17 Doba nadbytku je dobou, kdy máme žít šetrně a dělat si zásoby.
Danish[da]
Herren har befalet denne kirke og dens medlemmer være beredte, selvhjulpne og uafhængige.17 I tider med overflod er det tid til at leve sparsommeligt og samle sig et forråd.
German[de]
Der Kirche und ihren Mitgliedern hat der Herr geboten, sie mögen vorbereitet, selbständig und unabhängig sein.17 In Zeiten des Überflusses muss man Vorsorge treffen und Vorräte anlegen.
English[en]
This Church and its people are commanded by the Lord to be prepared, self-reliant, and independent.17 Times of plenty are times to live providently and lay up in store.
Spanish[es]
El Señor ha mandado a esta Iglesia y a sus miembros prepararse, ser autosuficientes e independientes17. Los tiempos de abundancia son tiempos en los que debemos vivir en forma prudente y almacenar.
Finnish[fi]
Herra on käskenyt tätä kirkkoa ja sen kansaa olemaan valmistautuneita, omavaraisia ja riippumattomia.17 Runsauden ajat ovat aikaa elää kaukonäköisesti ja täyttää varastoja.
Fijian[fj]
Na Lotu kei ira na lewena era sa vakaroti mai Vua na Turaga me ra vakarautaki ira, rawati ira vakaiira ka sega ni vakararavi.17 Na gauna ni levu na ka sa gauna ni vakayagataki ilavo vakalalai kei na mamaroroi ena gauna ni leqa.
French[fr]
Le Seigneur a commandé à l’Église et à ses membres d’être préparés, autonomes et indépendants17. Les périodes d’abondance sont des moments où il faut vivre de manière prévoyante et faire des réserves.
Gilbertese[gil]
Te Ekaretia aei ma kaaina a tuangaki iroun te Uea bwa a na bwaina te tauraoi, te toronibwai, ao ni inaomata.17 Tain te mari bon te tai ni maiu ni kaikobwai.
Hungarian[hu]
Az egyháznak és tagjainak az Úr azt parancsolta, hogy legyenek felkészültek, önállóak és függetlenek.17 Bőség idején előrelátóan kell mindent elraktározni.
Indonesian[id]
Gereja ini dan anggotanya diperintahkan oleh Tuhan untuk bersiap, mandiri, dan tidak bergantung.17 Waktu yang banyak adalah waktu untuk hidup hemat dan menyimpannya untuk kebutuhan yang lebih perlu.
Italian[it]
Questa chiesa e il suo popolo hanno ricevuto il comandamento del Signore di essere preparati, autosufficienti e indipendenti.17 I periodi di abbondanza sono periodi da vivere risparmiando e immagazzinando.
Norwegian[nb]
Kirken og dens folk befales av Herren å være forberedt, selvhjulpne og uavhengige.17 I tider med overflod må man være forutseende og sette til side.
Dutch[nl]
De Heer heeft deze kerk en haar leden geboden om voorbereid, zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.17 In tijden van overvloed moeten we zuinig leven en een voorraad aanleggen.
Polish[pl]
Pan nakazał temu Kościołowi i jego ludowi, aby byli przygotowani, samowystarczalni i niezależni17. Czasy dobrobytu to czasy przezorności i gromadzenia zapasów.
Portuguese[pt]
Deus ordenou a esta Igreja e a seu povo que se preparassem, que fossem auto-suficientes e independentes.17 Na abundância é que devemos ser previdentes e armazenar itens de maior necessidade.
Samoan[sm]
Ua poloaiina e le Atua le Ekalesia ma ona tagata, ia faalagolago le tagata ia te ia lava ma ia tu saoloto.17 O taimi o le mau o taimi ia e ola faaeteete ai ma teuina ai mea e manaomia.
Swedish[sv]
Kyrkan och dess folk är befallda av Herren att vara förberedda, oberoende och självständiga.17 I tider av överflöd ska man leva sparsamt och lägga upp förråd.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội này và các tín hữu của Giáo Hội được Chúa truyền lệnh phải luôn chuẩn bị, tự túc và tự lập.17 Thời kỳ sung túc là thời kỳ phải sống tằn tiện và dự phòng.