Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giisip sa pipila ka kritiko nga kini maoy usa ka panagsumpaki maylabot sa gigikanan sa ngalang Havot-jair.
Czech[cs]
Někteří kritici se domnívají, že to uvedenému vysvětlení o původu jména Chavvot-jair odporuje.
Danish[da]
Nogle bibelkritikere ser i dette en modstridende forklaring på navnet Havvot-Ja’irs oprindelse.
German[de]
Einige Kritiker sehen darin einen Widerspruch zum Ursprung des Namens Hawoth-Jair.
Greek[el]
Μερικοί κριτικοί θεωρούν ότι αυτό αποτελεί αντιφατική εξήγηση ως προς την προέλευση της ονομασίας Χαββώθ-ιαείρ.
English[en]
Some critics view this as a contradictory explanation about the origin of the name Havvoth-jair.
Spanish[es]
Algunos críticos creen que este hecho contradice la explicación que se ha dado sobre el origen del nombre “Havot-jaír”.
Finnish[fi]
Joidenkin kriitikoiden mielestä tämä on ristiriidassa nimen Havvot-Jair alkuperää koskevan selityksen kanssa.
French[fr]
Certains critiques considèrent que cette explication de l’origine du nom Havvoth-Yaïr est contradictoire.
Hungarian[hu]
Néhány kritikus szerint ez a nézet ellentmond a Havvót-Jáir név eredetéről szóló elképzelésnek.
Indonesian[id]
Beberapa kritikus menganggap hal ini sebagai penjelasan yang bertentangan dengan asal usul nama Hawot-yair.
Iloko[ilo]
Daytoy a panangilawlawag ket matmatan ti dadduma a kritiko a maisupadi iti nagtaudan ti nagan a Havot-jair.
Italian[it]
Alcuni critici ritengono che questa spiegazione contraddica l’altra circa l’origine del nome Avvot-Iair.
Japanese[ja]
批評家の中には,これをハボト・ヤイルの名前の起源に関する矛盾した説明とみなす人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი კრიტიკოსის აზრით, ეს ფაქტი ეწინააღმდეგება იმას, რაც ამ სახელის წარმოშობის თაობაზეა ცნობილი.
Malagasy[mg]
Misy manakiana hoe mifanohitra amin’ny niavian’ny anarana hoe Havota-jaira izany.
Norwegian[nb]
Noen kritikere betrakter dette som en motstridende forklaring på navnet Havvot-Ja’irs opprinnelse.
Dutch[nl]
Sommige critici zien daarin een tegenspraak met betrekking tot de oorsprong van de naam „Havvoth-Jaïr”.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych krytyków jest to sprzeczne z wcześniejszym wyjaśnieniem pochodzenia nazwy Chawwot-Jair.
Portuguese[pt]
Alguns críticos consideram isso uma explanação contraditória da origem do nome Havote-Jair.
Russian[ru]
По мнению некоторых критиков, такое утверждение противоречит тому, что говорится о происхождении названия Хаввоф-Иаир.
Albanian[sq]
Sipas disa kritikëve, kjo bie ndesh me shpjegimin për origjinën e emrit Havot-Jair.
Swedish[sv]
En del kritiker betraktar detta som en motstridande förklaring till namnets ursprung.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng ilang kritiko na salungat ito sa paliwanag tungkol sa pinagmulan ng pangalang Havot-jair.