Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشعر بالذنب لمغادرة هؤلاء الناس على متن ( نيو كابريكا ) ؟
Bosnian[bs]
Osjećaš li krivnju zbog ostavljanja ljudi na Novoj Caprici?
Czech[cs]
Cítíte vinu za to, že jste opustil lidi na Nové Caprice?
German[de]
Fühlen Sie sich schuldig wegen der Zurückgelassenen auf Neucaprica?
Greek[el]
Αισθάνεσαι ένοχος που άφησες τους άλλους πίσω στη Νέα Κάπρικα;
English[en]
Do you feel guilty about leaving the people behind on New Caprica?
Spanish[es]
¿Se siente culpable por dejar a la gente... en Nueva Caprica?
Estonian[et]
Kas tunned ennast süüdi, et jätsid inimesed New Capricale maha?
Finnish[fi]
Tunnetko syyllisyyttä ihmisten jättämisestä Uudelle Capricalle?
Hebrew[he]
האם אתה חש אשמה שהשארת את האנשים מאחור בניו קאפריקה?
Italian[it]
Ti senti in colpa per aver abbandonato quella gente su New Caprica?
Dutch[nl]
Voelt u zich schuldig dat u de mensen op New Caprica heeft achter gelaten?
Polish[pl]
Czuje się pan winny dlatego, że zostawił pan ludzi na Nowej Caprice?
Portuguese[pt]
Sente-se culpado por ter deixado as pessoas em Nova Cáprica?
Romanian[ro]
Te simţi vinovat pentru că ai lăsat oameni în urmă pe New Caprica?
Slovak[sk]
Cítite sa vinný za to, že ste opustil ľudí na Novej Caprice?
Slovenian[sl]
Se počutiš krivega, ker si zapustil ljudi na Novi Caprici?
Serbian[sr]
Osjećaš li krivnju zbog ostavljanja ljudi na Novoj Caprici?
Turkish[tr]
Yeni Caprica'daki insanları geride bırakmaktan hiç suçluluk duydun mu?