Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The system comprises: formwork panels (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f and 1g) provided with an inner surface (2) that extends peripherally in the form of a perimeter flange (3) provided with holes (4) for the mounting of connection means, and which, together with the inner surface (2), forms a structure in the manner of a hollow box that is open towards the exterior side and that, internally, has a frame of longitudinal and transverse reinforcements (5) constituted by folded plates, means for securing the successive formwork panels for forming a concreting mould and means for securing reinforcements inside the formwork.
Spanish[es]
El sistema comprende: unos paneles de encofrado (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f y 1g) provistos de una superficie interior (2) que se prolonga periféricamente en una pestaña perimetral (3) provista de orificios (4) para el montaje de medios de unión y que conforma, conjuntamente con la superficie interior (2), una estructura a modo de caja hueca, abierta hacia el lateral exterior y que dispone interiormente de un entramado de refuerzos (5) longitudinales y transversales constituidos por unas chapas plegadas, medios de sujeción de los sucesivos paneles de encofrado para la conformación de un molde de hormigonado y, medios de sujeción de armaduras en el interior del encofrado.
French[fr]
Le système décrit dans la présente invention comprend: des panneaux de coffrage (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f et 1g) pourvus d'une surface intérieure (2) qui se prolonge de manière périphérique en un rebord périmétrique (3) pourvu d'orifices (4) pour le montage de moyens de raccordement et qui s'adapte, conjointement avec la surface intérieure (2), à une structure de type boîte creuse, ouverte vers le côté extérieur et présentant à l'intérieur un treillis de renforts (5) longitudinaux et transversaux constitués de plaques repliées, des moyens permettant de retenir les panneaux de coffrage successifs pour la formation d'un moule à béton et des moyens permettant de retenir des armatures à l'intérieur du coffrage.