Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het dit die bron van aardrykskundige gegewens geword vir seevaarders soos Columbus, Cabot, Magellaan, Drake en Vespucci.
Arabic[ar]
وقد غدت بعد ذلك مصدر المعلومات الجغرافية للملاحين ككولومبس، كابوت، ماجلان، درايك، وڤسپوتشي.
Cebuano[ceb]
Human niadto, nahimo kining tinubdan sa geograpikanhong impormasyon sa mga tiglawig sama kang Columbus, Cabot, Magellan, Drake, ug Vespucci.
Czech[cs]
Potom se staly zdrojem zeměpisných údajů pro mořeplavce, například pro Kolumba, Cabota, Magellana, Drakea a Vespucciho.
Danish[da]
Herfra hentede søfarere som Columbus, Cabot, Magellan, Drake og Vespucci geografiske oplysninger.
German[de]
Danach dienten sie Seefahrern wie Kolumbus, Caboto, Magellan, Drake und Vespucci als Quelle geographischer Angaben.
Greek[el]
Έκτοτε αυτοί οι χάρτες αποτέλεσαν την πηγή από την οποία αντλούσαν γεωγραφικά δεδομένα θαλασσοπόροι όπως ο Κολόμβος, ο Κάμποτ, ο Μαγγελάνος, ο Ντρέικ και ο Βεσπούτσι.
English[en]
Thereafter, they became the source of geographic data for such navigators as Columbus, Cabot, Magellan, Drake, and Vespucci.
Spanish[es]
Desde entonces se convirtieron en fuente de datos geográficos para navegantes tales como Colón, Caboto, Magallanes, Drake y Vespucio.
Estonian[et]
Hiljem said neist geograafilised lähteandmed sellistele meresõitjatele nagu Kolumbus, Caboto, Magalhães, Drake ja Vespucci.
Finnish[fi]
Sen jälkeen merenkulkijat, esimerkiksi Kolumbus, Cabot, Magalhães, Drake ja Vespucci, saivat niistä maantieteellistä tietoa.
French[fr]
Elles devinrent la source de renseignements géographiques à laquelle puisèrent des navigateurs comme Colomb, Cabot, Magellan, Drake et Vespucci.
Hebrew[he]
לאחר מכן, שימשו המפות מקור מידע גיאוגרפי לעורכי מסעות, דוגמת קולומבוס, קֶבּוֹט, מגלן, דרֵיק ווֶספּוּצ’י.
Croatian[hr]
Nakon toga, one su postale izvor geografskih podataka za pomorce poput Kolumba, Cabota, Magellana, Drakea i Vespuccia.
Hungarian[hu]
Ezek a térképek ezután földrajzi adatok forrásai lettek olyan hajósoknak, mint például Kolumbusz, Cabot, Magellán, Drake és Vespucci.
Indonesian[id]
Sejak itu, peta ini menjadi sumber data geografis untuk para navigator seperti Columbus, Cabot, Magelhaens, Drake, dan Vespucci.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagbalinda a gubuayan ti geograpiko nga impormasion para kadagiti managlayag a kas kada Columbus, Cabot, Magellan, Drake, ken Vespucci.
Icelandic[is]
Eftir það voru þau óspart notuð af sæförum á borð við Kólumbus, Cabot, Magellan, Drake og Vespucci.
Italian[it]
In seguito esse fornirono dati geografici a navigatori come Colombo, Caboto, Magellano, Drake e Vespucci.
Japanese[ja]
しかしその後,この地図は,コロンブス,カボート,マゼラン,ドレイク,ベスプッチなどの探検航海家にとって地理の資料となりました。
Korean[ko]
그 후로 그 지도들은 콜럼버스, 캐벗, 마젤란, 드레이크, 베스푸치와 같은 해양 탐험가들이 지리 정보를 얻는 자료가 되었습니다.
Burmese[my]
မက်ဂဲလ္လန်၊ ဒရဲန့်ခ်နှင့် ဗက်စ်ပုချီအစရှိသည့် ရေကြောင်းသွားလာသူများအတွက် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာအချက်အလက်ရင်းမြစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I tiden som fulgte, ble de kilden til geografisk viten for slike sjøfarere som Columbus, Cabot, Magalhães, Drake og Vespucci.
Dutch[nl]
Daarna werden ze de bron van geografische gegevens voor zeevaarders als Columbus, Caboto, Magalhães, Drake en Vespucci.
Polish[pl]
Od tamtej pory stanowiły źródło informacji geograficznych dla takich żeglarzy, jak Kolumb, Caboto, Magellan, Drake i Vespucci.
Portuguese[pt]
Depois disso, serviram como fonte de dados geográficos para navegadores como Colombo, Caboto, Magalhães, Drake e Vespúcio.
Romanian[ro]
După ce au fost tipărite, ele au devenit sursa informaţiilor geografice pentru unii navigatori, cum ar fi Columb, Cabot, Magellan, Drake şi Vespucci.
Russian[ru]
После этого они стали источником географических данных для таких мореплавателей, как Колумб, Кабот, Магеллан, Дрейк и Веспуччи.
Slovak[sk]
Odvtedy sa stali zdrojom zemepisných údajov pre takých moreplavcov, ako boli Kolumbus, Cabot, Magalhães, Drake a Vespucci.
Slovenian[sl]
Po tem pa so postali vir zemljepisnih podatkov za navigatorje, kot so bili Kolumb, Cabot, Magellan, Drake in Vespucci.
Serbian[sr]
Nakon toga, one su postale izvor geografskih podataka za navigatore kao što su bili Kolumbo, Kabot, Magelan, Drejk i Vespuči.
Swedish[sv]
Därefter blev de den källa till geografisk information som sådana sjöfarare som Columbus, Cabot, Magalhães, Drake och Vespucci använde sig av.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, zikawa chanzo cha habari za jiografia kwa mabaharia kama vile Columbus, Cabot, Magellan, Drake, na Vespucci.
Tamil[ta]
அதற்கு பிறகு கொலம்பஸ், கேபட், மெகல்லன், ட்ரேக், வெஸ்புகி போன்ற மாலுமிகளுக்கு அவைகள் புவியியல் குறிப்புகளின் ஆதாரமாயின.
Tagalog[tl]
Mula noon, ito ang pinagkunan ng mga heograpikong impormasyon ng mga maglalayag na gaya nina Columbus, Cabot, Magellan, Drake, at Vespucci.
Turkish[tr]
Daha sonra bu haritalar Kolomb, Cabot, Macellan, Drake ve Vespucci gibi denizciler için birer coğrafya bilgisi kaynağı oldu.
Ukrainian[uk]
Відтоді Птолемеєві карти стали джерелом географічних даних для таких мореплавців як Колумб, Кабот, Магеллан, Дрейк та Веспуччі.
Chinese[zh]
此后这些地图就成为哥伦布、卡伯特、麦哲伦、德雷克、韦斯普奇等航海家的地理资料来源。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ulwazi oluphathelene nokuma komhlaba olwaludingwa amatilosi anjengoColumbus, uCabot, uMagellan, uDrake noVespucci lwalutholakala ngale ndlela.