Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Da wird dir etwas suggeriert, was du im Wachzustand ausführst.
Greek[el]
Ξέρεις, αν σου υπαγορευτεί κάτι κατά την ύπνωση... το κάνεις όταν πια είσαι ξύπνιος.
English[en]
You suggest something during hypnosis, then it's performed in your wakened state.
Spanish[es]
Durante la hipnosis se te dijo algo que representaste al despertar.
Finnish[fi]
Henkilö manipuloidaan hypnoosin aikana tekemään jotain, kun hän on hereillä.
French[fr]
On te suggère des choses pendant l'hypnose et tu les accomplis à l'état éveillé
Croatian[hr]
Nešto sugeriraš tokom hipnoze i poslije se to ostvari kada si u budnome stanju.
Hungarian[hu]
Kapsz egy suggallatot a hipnózis alatt... és megteszed mikor ébren vagy.
Indonesian[id]
Kau diberi sugesti selama di hipnotis, lalu sugesti itu terwujud di saat kau kembali sadar.
Italian[it]
Un'azione suggerita durante l'ipnosi che viene compiuta da svegli.
Dutch[nl]
Je suggereert iets tijdens een hypnose en dan voert iemand't uit als hij bijkomt.
Polish[pl]
Sugerujesz coś pacjentowi podczas hipnozy... i to się urzeczywistnia gdy wróci mu świadomość.
Portuguese[pt]
Sugeres algo enquanto estás hiptotizado e depois acontece quando estás acordado
Romanian[ro]
Sugerezi ceva in timpul hipnozei si apoi se exprima in comportamentul de dupa trezire.
Serbian[sr]
Nešto sugeriraš tokom hipnoze i poslije se to ostvari kada si u budnome stanju.
Swedish[sv]
Man föreslår något under hypnos som du ska göra när du vaknat upp.
Thai[th]
นายนึกถึงบางอย่างระหว่างสะกดจิต และมันแสดงออกมาในช่วงที่นายตื่นอยู่
Turkish[tr]
Hipnoz sırasında bir şeyleri birisinin zihnine sokarsın, ve daha sonra senin belirlediğin bir uyarı ile harekete geçer.