Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че не е твърде особен, този шрифт все пак е стилизиран и не е сред „стандартните“ шрифтове на текстообработващите програми, обстоятелство, което страните потвърдиха в съдебното заседание.
Czech[cs]
I když tento typ písma není zvláště fantazijní, je stylizovaný a nepatří mezi „standardní“ typ písma softwaru pro zpracování textu, jak účastníci řízení potvrdili na jednání.
Greek[el]
Παρότι η γραμματοσειρά αυτή δεν είναι ιδιαίτερα ευφάνταστη, εντούτοις είναι σχηματοποιημένη και δεν περιλαμβάνεται μεταξύ των «τυποποιημένων» γραμματοσειρών των λογισμικών επεξεργασίας κειμένου, όπως επιβεβαίωσαν οι διάδικοι κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση.
English[en]
Even though that font is not particularly fanciful, it is nevertheless stylised and is not, as the parties confirmed at the hearing, one of the ‘standard’ fonts in word processing software programs.
Spanish[es]
Aunque dicho tipo de letra no sea particularmente caprichoso, es estilizado y no figura entre los tipos de letra «estándar» de los programas de tratamiento de textos, tal como confirmaron las partes en la vista.
Estonian[et]
Isegi kui see kirjastiil ei ole eriti omapärane, on see siiski stiliseeritud ning seda ei esine tekstitöötlusprogrammide „standardkirjastiilide“ seas, nagu pooled seda kohtuistungil kinnitasid.
French[fr]
Même si cette police de caractères n’est pas particulièrement fantaisiste, elle est néanmoins stylisée et ne figure pas parmi les polices de caractères « standard » des logiciels de traitement de texte, ainsi que l’ont confirmé les parties lors de l’audience.
Croatian[hr]
Iako taj font nije osobito domišljat, on je ipak stiliziran te se ne nalazi među „standardnim” fontovima programa za obradu teksta, što su potvrdile stranke na raspravi.
Hungarian[hu]
Bár ez a betűtípus nem különösen fantáziadús, ugyanakkor stilizált, és nem szerepel a szövegszerkesztő szoftverek „szabványbetűtípusai” között, amint azt a felek a tárgyaláson megerősítették.
Italian[it]
Anche se tale carattere tipografico non è particolarmente fantasioso, esso è tuttavia stilizzato e non appare tra i caratteri tipografici «standard» dei programmi per l’elaborazione di testi, come confermato dalle parti nel corso dell’udienza.
Lithuanian[lt]
Nors šis šriftas nėra labai neįprastas, jis vis dėlto yra stilizuotas ir jo nėra tarp teksto redagavimo programų „standartinių“ šriftų, kaip per posėdį patvirtino šalys.
Latvian[lv]
Lai arī šis fonts nav īpaši tēlains, tas tomēr ir stilizēts un, kā to tiesas sēdē apstiprināja lietas dalībnieki, nav viens no “standarta” tekstu apstrādes programmās piedāvātajiem fontiem.
Maltese[mt]
Anki jekk din it-tipa ma hijiex partikolarment kreattiva, hija madankollu stilizzata u ma tidhirx fost it-tipi “standard” tal-word processors, hekk kif ikkonfermaw il-partijiet matul is-seduta.
Dutch[nl]
Dit lettertype is weliswaar niet bijzonder fantasievol, maar het is niettemin gestileerd en behoort niet tot de „standaardlettertypen” van tekstverwerkingsprogramma’s, zoals partijen ter terechtzitting hebben bevestigd.
Polish[pl]
Nawet jeśli ta czcionka nie jest szczególnie fantazyjna, jest ona jednak stylizowana i nie wymieniono jej wśród „standardowych” czcionek programów edytujących tekst – jak potwierdziły strony na rozprawie.
Portuguese[pt]
Embora esta fonte não seja particularmente fantasiosa, ela é estilizada e não figura entre as fontes de carateres «padrão» de programas de tratamento de texto, como confirmaram as partes na audiência.
Slovak[sk]
Hoci tento typ písma nie je osobitne výstredný, v každom prípade je štylizovaný a nefiguruje medzi druhmi písma „štandardnými“ pre textové procesory, ako to potvrdili účastníci konania na pojednávaní.
Slovenian[sl]
Čeprav ta pisava ni posebej fantazijska, je kljub temu stilizirana in ni vključena med „standardne“ pisave programov za urejanje besedila, kot sta stranki potrdili na obravnavi.
Swedish[sv]
Även om det typsnittet inte är särskilt fantasifullt är det inte desto mindre stiliserat och ingår inte bland ”standardtypsnitten” i ordbehandlingsprogram, vilket parterna också bekräftat vid förhandlingen.