Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا دخلت مع هذه العربة سوف تخرب حياة ( جوش ) للأبد
Bulgarian[bg]
Ако влезеш с тази количка, ще провалиш живота на Джош завинаги.
Bosnian[bs]
Ako uđeš unutra s ovim kolicima upropastit ćeš mu život zauvijek.
Czech[cs]
Když tam s tím kočárkem vpadneš, zničíš Joshovi navždy život.
Greek[el]
Αν προτομή εκεί με αυτό το καρότσι, είσαι η ζωή θα το ερείπιο του Josh για πάντα.
English[en]
If you bust in there with this stroller, you're gonna ruin Josh's life forever.
Spanish[es]
Si te apareces allí con este cochecito, vas a arruinar la vida de Josh por siempre.
Finnish[fi]
Jos menet sisään rattaiden kanssa, pilaat Joshin elämän.
French[fr]
Si tu entres ici avec cette poussette, tu vas détruire la vie de Josh.
Hungarian[hu]
Ha betolod azt a babakocsit, örökre elrontod Josh életét.
Italian[it]
Se entri col passeggino, rovinerai per sempre la vita di Josh.
Polish[pl]
Jeśli wepchniesz tam ten wózek, życie Josha będzie zrujnowane na zawsze.
Portuguese[pt]
Se entrar com o carrinho, vai arruinar a vida do Josh.
Romanian[ro]
Dacă dai buzna cu căruciorul acolo îi vei ruina viaţa lui Josh.
Russian[ru]
Если ты ворвешься туда с этой коляской, то навсегда разрушишь жизнь Джоша.
Serbian[sr]
Ako uđeš unutra s ovim kolicima upropastit ćeš mu život zauvijek.