Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
приемане, регистриране и архивиране на митническата документация от търговците;
Czech[cs]
příjem, zápis a archivace celních dokladů předkládaných obchodníky;
Danish[da]
handlendes modtagelse, indførsel og arkivering af tolddokumenter
German[de]
Eingang, Erfassung und Archivierung der Zolldokumente durch die Händler;
Greek[el]
παραλαβή, καταχώριση και αρχειοθέτηση των τελωνειακών φακέλων από τους εμπόρους,
English[en]
reception, entry and archiving of customs dossiers by traders;
Spanish[es]
recepción, registro y archivo de los expedientes aduaneros de los comerciantes;
Estonian[et]
kauplejate tollitoimikute vastuvõtmine, sisestamine ja säilitamine;
Finnish[fi]
kauppiaiden tulliasiakirjojen vastaanottaminen, kirjaaminen ja arkistointi;
French[fr]
réception, saisie et archivage de dossiers douaniers par des commerçants;
Croatian[hr]
primitak, unos i arhiviranje carinske dokumentacije trgovaca;
Hungarian[hu]
a vámdokumentáció kereskedők általi átvétele, iktatása és archiválása;
Italian[it]
ricezione, inserimento e archiviazione dei fascicoli doganali da parte degli operatori commerciali;
Lithuanian[lt]
verslininkų muitinės dokumentų priėmimą, įtraukimą į sistemą ir archyvavimą;
Latvian[lv]
tirgotāju muitas dokumentācijas saņemšanu, ievadīšanu un arhivēšanu;
Maltese[mt]
ir-riċeviment, id-dħul u l-arkivjar tad-dossiers doganali mill-kummerċjanti;
Dutch[nl]
ontvangst, invoer en archivering van douanedossiers van handelaren;
Polish[pl]
przyjmowanie, wprowadzanie i archiwizowanie dokumentacji celnej przez podmioty handlowe;
Portuguese[pt]
Receção, introdução e arquivamento dos dossiês aduaneiros apresentados pelos comerciantes de madeira;
Romanian[ro]
primirea, înregistrarea și arhivarea dosarelor vamale prezentate de comercianți;
Slovak[sk]
prijatie, evidovanie a archiváciu colnej dokumentácie obchodníkmi;
Slovenian[sl]
sprejem, vpis in arhiviranje carinske dokumentacije trgovcev;
Swedish[sv]
Ta emot, registrera och arkivera handlarnas tulldokumentation.