Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги с изключение на услуги за търговия на дребно, свързани с облекло и бельо
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby s výjimkou maloobchodních služeb vztahujících se k oděvům a dámskému prádlu
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser, dog ikke detailvirksomhed i forbindelse med beklædningsgenstande og lingeri
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen, ausgenommen Einzelhandelsdienste in Bezug auf Bekleidungsstücke und Wäsche
Greek[el]
Από το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών εξαιρούνται υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα και γυναικεία εσώρουχα
English[en]
All aforementioned services with the exception of retail services relating to clothing and lingerie
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados excepto servicios de venta al por menor relacionados con vestidos y lencería
Estonian[et]
Kõik eelmainitud teenused, v.a rõivaste ja pesu alased jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät sisällä vaatteisiin ja naisten alusvaatteisiin liittyviä vähittäismyyntipalveluja
French[fr]
Tous les services précités à l'exclusion des services de vente au détail liés aux vêtements et à la lingerie
Hungarian[hu]
A fentebb említett szolgáltatások mindegyike, kivéve a ruházattal és női fehérneművel kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi, tranne servizi di vendita al dettaglio in materia di abbigliamento e biancheria intima da donna
Lithuanian[lt]
Iš visų minėtų paslaugų išskyrus mažmeninės prekybos paslaugas, susijusias su drabužiais ir moteriškais baltiniais
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot mazumtirdzniecības pakalpojumi, saistīti ar apģērbu un sieviešu veļu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija minbarra servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-ħwejjeġ u l-lingerie
Dutch[nl]
Voornoemde diensten met uitzondering van detailhandelsdiensten met betrekking tot kledij en lingerie
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi, z wyjątkiem usług sprzedaży detalicznej związanych z odzieżą i bielizną
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos com excepção de serviços de retalho relacionados com vestuário e lingerie
Romanian[ro]
Toate serviciile menţioante anterior cu excepţia serviciilor de comercializare cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte şi lenjerie
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nezahŕňajú maloobchodný predaj odevov a dámskej spodnej bielizne
Slovenian[sl]
Vse naštete storitve razen storitev prodaje na drobno v zvezi z oblačili in damskim perilom
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster med undantag för detaljhandelstjänster rörande kläder och damunderkläder