Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvad var det der fik dem til at forlade deres plads?
German[de]
Und was veranlaßte sie dazu?
Greek[el]
Και τι ήταν εκείνο που τους έκανε ν’ αφήσουν τη θέσι τους;
English[en]
And what was it that caused them to leave?
Spanish[es]
¿Y qué hizo que ellos se fueran?
Finnish[fi]
Ja mikä sai heidät jättämään oikean paikkansa?
French[fr]
Qu’est- ce qui les avait fait agir ainsi?
Hungarian[hu]
S mi késztette őket helyük elhagyására?
Italian[it]
Cosa li spinse ad andarsene?
Japanese[ja]
彼らにそこを離れさせたものは何でしたか。
Korean[ko]
그러면 그들이 이탈하도록 만든 것은 무엇이었읍니까?
Norwegian[nb]
Og hva var det som fikk dem til å forlate sin rette plass?
Dutch[nl]
En wat bracht hen ertoe weg te gaan?
Polish[pl]
A cóż skłoniło ich do tego?
Portuguese[pt]
E o que os induziu a deixarem seu lugar?
Romanian[ro]
Şi ce i-a determinat să-şi părăsească locuinţa?
Slovenian[sl]
In kaj jih je navedlo, da zapustijo ta mesta?
Sranan Tongo[srn]
En san ben meki den ben gwe?
Swedish[sv]
Och vad var det som förmådde dem att lämna denna boningsort?
Turkish[tr]
Onların yerlerini terk etmelerine hangi şey neden olmuştur?
Ukrainian[uk]
І через що вони покинули своє місце?