Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
In April, following a complaint by the wife of one of the detainees, Hadj Boudellaa, the Human Rights Commission within the BiH Constitutional Court concluded that the BiH authorities had failed to implement a 2002 decision of the BiH Human Rights Chamber in the case.
Spanish[es]
En abril, tras la denuncia de la esposa de uno de ellos, Hadj Boudellaa, la Comisión de Derechos Humanos del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina determinó que las autoridades habían incumplido una decisión que la Cámara de Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina había tomado sobre este caso en 2002.
French[fr]
En avril, la Commission des droits de l'homme, organe dépendant de la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine, a estimé, en réponse à une plainte formulée par la femme de l'un de ces six hommes, Hadj Boudellaa, que les autorités bosniaques n'avaient pas respecté dans cette affaire une décision prise en 2002 par la Chambre des droits de l'homme. Selon la Commission, elles n'avaient pas cherché, par des voies diplomatiques, à protéger les droits du détenu, à lui apporter un soutien consulaire et à prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer qu'il ne serait pas soumis à la peine de mort, notamment en demandant au gouvernement américain des garanties à cet effet.