Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ДА НАБЛЯГАТ на междусекторната перспектива в политическите позиции, изразявани в рамките на различните подготвителни органи на Съвета, занимаващи се с европейския семестър, за да се гарантира балансиран хоризонтален анализ в съответствие с концепцията за икономика на благосъстоянието.
Czech[cs]
POSÍLILY meziodvětvový pohled v politických postojích vyjadřovaných v různých přípravných orgánech Rady, které se zabývají evropským semestrem, s cílem zajistit vyváženou horizontální analýzu v souladu s koncepcí ekonomiky blahobytu.
Danish[da]
STYRKE et tværsektorielt perspektiv i de politiske holdninger, som kommer til udtryk i Rådets forskellige forberedende organer, der beskæftiger sig med det europæiske semester, for at sikre en afbalanceret horisontal analyse i overensstemmelse med begrebet trivselsøkonomi;
German[de]
in den politischen Standpunkten, die in den verschiedenen mit dem Europäischen Semester befassten Vorbereitungsgremien des Rates geäußert werden, einen bereichsübergreifenden Ansatz ZU STÄRKEN, um eine ausgewogene horizontale Analyse im Einklang mit dem Konzept der „Ökonomie des Wohlergehens“ sicherzustellen;
Greek[el]
ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τη διατομεακή προοπτική στις θέσεις πολιτικής που εκφράζονται στα διάφορα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου που ασχολούνται με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο προκειμένου να διασφαλιστεί μια ισορροπημένη οριζόντια ανάλυση, σύμφωνα με την έννοια της οικονομίας της ευημερίας.
English[en]
ENHANCE a cross-sectoral perspective in the policy positions expressed within the different Council preparatory bodies dealing with the European Semester in order to ensure a balanced horizontal analysis, in line with the concept of the Economy of Wellbeing.
Spanish[es]
DEN una perspectiva más intersectorial a las posiciones estratégicas que presenten en los diferentes órganos preparatorios del Consejo que se ocupan del Semestre Europeo, a fin de garantizar un análisis horizontal equilibrado, en consonancia con el concepto de «economía del bienestar».
Estonian[et]
TÕHUSTAMA sektoriteülest perspektiivi Euroopa poolaastaga tegelevate erinevate nõukogu ettevalmistavate organite väljendatud poliitilistes seisukohtades, et tagada tasakaalustatud horisontaalne analüüs vastavalt heaolumajanduse põhimõttele.
Finnish[fi]
VAHVISTAMAAN monialaista näkökulmaa poliittisissa kannoissa, joita eurooppalaista ohjausjaksoa käsittelevissä neuvoston eri valmisteluelimissä esitetään, jotta voidaan varmistaa tasapainoinen horisontaalinen analyysi hyvinvointitalouden periaatteen mukaisesti.
French[fr]
à FAVORISER une approche intersectorielle dans les positions politiques exprimées au sein des différentes instances préparatoires du Conseil chargées des questions relatives au semestre européen, afin d’assurer une analyse horizontale équilibrée, conformément au concept d’économie du bien-être.
Croatian[hr]
POBOLJŠAJU međusektorsku perspektivu u stajalištima o politici izraženima u okviru različitih pripremnih tijela Vijeća koja se bave europskim semestrom kako bi se osigurala uravnotežena horizontalna analiza, u skladu s konceptom ekonomije dobrobiti.
Hungarian[hu]
ERŐSÍTSÉK MEG az ágazatközi perspektívát az európai szemeszterrel foglalkozó különböző tanácsi előkészítő szervek által kifejtett szakpolitikai állásfoglalásokban, a kiegyensúlyozott horizontális elemzés biztosítása érdekében, összhangban a jólléti gazdaság koncepciójával.
Italian[it]
POTENZIARE una prospettiva intersettoriale nelle posizioni politiche espresse nei vari organi preparatori del Consiglio che si occupano del semestre europeo, al fine di garantire un’analisi orizzontale equilibrata, in linea con il concetto di economia del benessere.
Lithuanian[lt]
STIPRINTI tarpsektorinį požiūrį politinėse pozicijose, išreiškiamose įvairiuose Tarybos parengiamuosiuose organuose, nagrinėjančiuose Europos semestro klausimus, kad būtų užtikrinta subalansuota horizontalioji analizė, atitinkanti gerbūvio ekonomikos sampratą.
Latvian[lv]
UZLABOT starpnozaru perspektīvu politikas nostājās, kas paustas dažādajās Padomes darba sagatavošanas struktūrās, kuras nodarbojas ar Eiropas pusgada jautājumiem, – lai nodrošinātu līdzsvarotu horizontālo analīzi saskaņā ar labklājības ekonomikas jēdzienu.
Maltese[mt]
ISAĦĦU l-perspettiva transettorjali fil-pożizzjonijiet ta’ politika espressi fi ħdan il-korpi preparatorji differenti tal-Kunsill li jittrattaw is-Semestru Ewropew sabiex tiġi żgurata analiżi bbilanċjata orizzontali, f’konformità mal-kunċett tal-Ekonomija tal-Benesseri.
Dutch[nl]
het sectoroverschrijdend perspectief te VERSTERKEN in de beleidsstandpunten die worden ingenomen in de verschillende voorbereidende instanties van de Raad die betrokken zijn bij het Europees Semester, met het oog op een evenwichtige horizontale analyse, in overeenstemming met het concept van de economie van het welzijn.
Polish[pl]
WZMOCNIŁY perspektywę międzysektorową w stanowiskach politycznych przedstawianych na forach różnych organów przygotowawczych Rady zajmujących się europejskim semestrem, aby zapewnić wyważoną analizę horyzontalną, zgodnie z koncepcją gospodarki dobrobytu.
Portuguese[pt]
REFORÇAREM uma perspetiva intersetorial nas posições políticas expressas nas diferentes instâncias preparatórias do Conselho que lidam com o Semestre Europeu, a fim de assegurar uma análise horizontal equilibrada, em sintonia com o conceito da economia do bem-estar.
Romanian[ro]
SĂ CONSOLIDEZE o perspectivă transsectorială în pozițiile în materie de politici exprimate în cadrul diferitelor grupuri de pregătire ale Consiliului care se ocupă de semestrul european, pentru a asigura o analiză orizontală echilibrată, în conformitate cu conceptul de economie a bunăstării,
Slovak[sk]
ZLEPŠILI medziodvetvové hľadisko v politických pozíciách vyjadrených v rámci rôznych prípravných orgánov Rady, ktoré sa zaoberajú európskym semestrom, s cieľom zabezpečiť vyváženú horizontálnu analýzu v súlade s koncepciou hospodárstva zameraného na dobré životné podmienky.
Slovenian[sl]
v političnih stališčih, ki jih pripravljajo različna pripravljalna telesa Sveta, vključena v evropski semester, OKREPIJO medsektorski vidik, da bi poskrbele za uravnoteženo horizontalno analizo v skladu s konceptom ekonomije blaginje.
Swedish[sv]
STÄRKA det sektorsövergripande perspektivet i de politiska ståndpunkter som uttrycks i de olika förberedande organ i rådet som arbetar med den europeiska planeringsterminen, i syfte att säkerställa en balanserad övergripande analys i linje med begreppet välfärdsekonomi,