Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت تتحدث عنه ؟
Bulgarian[bg]
Какво говориш?
Bangla[bn]
কী বলছো এসব?
Bosnian[bs]
O čemu pričaš?
Greek[el]
Τι λες τώρα;
English[en]
What're you talking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
Estonian[et]
Millest sa räägid?
Persian[fa]
چی داری میگی ؟
French[fr]
De quoi tu parles?
Hebrew[he]
מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
O čemu pričaš?
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Italian[it]
Di che stai parlando?
Japanese[ja]
何 を 言 っ て る ん だ
Malay[ms]
Apa maksud kau?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
O que está falando?
Romanian[ro]
Comisia ne-a blocat.
Russian[ru]
Что ты говоришь?
Sinhala[si]
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ?
Slovenian[sl]
What're govoriš?
Swedish[sv]
Vad pratar du om?
Turkish[tr]
Ne diyorsun sen?
Vietnamese[vi]
Anh nói gì vậy?