Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teëgestaan deur heidense bure
Amharic[am]
የሐሰት ሃይማኖት ተከታዮች ከነበሩ ጎረቤቶች የገጠማቸው ተቃውሞ
Arabic[ar]
المقاومة من ممارسي الدين الباطل حولهم
Central Bikol[bcl]
Kinontra kan Kataraed na Falsong Relihion
Bemba[bem]
Ukukaanya Ukufuma Kuli Bakapepa Ba Bufi
Bulgarian[bg]
Противопоставяне от страна на съседи с фалшива религия
Bislama[bi]
Fasin Agens Blong Ol Giaman Skul Raonabaot
Bangla[bn]
মিথ্যা ধর্মীয় প্রতিবেশীদের কাছ থেকে বিরোধিতা
Cebuano[ceb]
Gisupak sa Bakak nga Relihiyosong mga Silingan
Chuukese[chk]
Chon Lamalam Chofona Ra U Ngeniir
Czech[cs]
Okolní ctitelé falešných bohů se staví na odpor
Danish[da]
Modstand fra falske religiøse naboer
German[de]
Widerstand von seiten götzendienerischer Nachbarn
Ewe[ee]
Alakpamawusubɔla Siwo Ƒo Xlã Wo Tsi Tre Ðe Wo Ŋu
Efik[efi]
Mme Mbọhọidụn̄ Ẹdide Mbon Nsunsu Ido Ukpono Ẹbiọn̄ọ
Greek[el]
Εναντίωση από Γείτονες που Ανήκαν στην Ψεύτικη Θρησκεία
English[en]
Opposed by False Religious Neighbors
Spanish[es]
Los vecinos religiosos falsos se oponen
Estonian[et]
Valeusuliste naabrite vastuseis
Persian[fa]
مخالفت همسایگانی که دارای مذهب کاذب بودند
Finnish[fi]
Väärää uskontoa harjoittavat naapurit vastustavat
French[fr]
Des pratiquants du faux culte suscitent de l’opposition
Ga[gaa]
Apasa Nyɔŋmɔi Ajálɔi ni Ebɔle Amɛ Te Shi Wo Amɛ
Hebrew[he]
התנגדות מצד שכנים אנשי דת כזב
Hindi[hi]
झूठा धर्म माननेवाले पड़ोसियों से विरोध
Hiligaynon[hil]
Ginpamatukan sang Butig Relihioso nga mga Kaingod
Croatian[hr]
Protivljenje okolnih pripadnika krivih religija
Hungarian[hu]
Hamis vallást gyakorló szomszédok vannak ellenük
Armenian[hy]
Ընդդիմություն կեղծ աստվածների պաշտող հարեւանների կողմից
Western Armenian[hyw]
Կեղծ Կրօնքի Պատկանող Դրացիներուն Կողմէ Հակառակութիւն
Indonesian[id]
Ditentang oleh Bangsa-Bangsa Tetangga yang Beragama Palsu
Icelandic[is]
Andstaða falstrúaðra nágranna
Italian[it]
Opposizione dei vicini pagani
Japanese[ja]
偽りの宗教を信奉する近隣の民による反対
Georgian[ka]
ცრუ რელიგიის მიმდევარ მეზობელთა წინააღმდეგობა
Kongo[kg]
Kimbeni ya Mabundu ya Luvunu
Korean[ko]
주변의 거짓 종교 신봉자들의 반대
Kyrgyz[ky]
Бутпарас кошуналардын каршылыктары
Lingala[ln]
Botɛmɛli ya basambeli ya banzambe ya lokuta ya zingazinga
Lozi[loz]
Ku Lwaniswa ki Bomuyahwa ni Bona ba Bulapeli bwa Buhata
Lithuanian[lt]
Klaidatikių kaimynų priešiškumas
Luvale[lue]
Kuvafumbukila Kuli Vaka-Kwitava chaMakuli Valihachile Navo
Latvian[lv]
Pretestība no viltus reliģiju piekritēju puses
Malagasy[mg]
Notoherin’ny mpanaraka fivavahan-diso teny amin’ny manodidina
Marshallese[mh]
Ri Kabuñ Wan Ro Ituriir Rar Jumae Ir
Macedonian[mk]
Противење од соседите со лажна религија
Malayalam[ml]
വ്യാജമതക്കാരായ അയൽക്കാർ എതിർക്കുന്നു
Marathi[mr]
शेजारील खोट्या धर्मांच्या राष्ट्रांचा विरोध
Burmese[my]
မှောက်မှားသောဘာသာရေးအိမ်နီးချင်းများ၏ ဆန့်ကျင်မှုခံရ
Norwegian[nb]
Motstand fra naboer som utøvde falsk religion
Niuean[niu]
Totoko e Tau Katofia he Tau Lotu Fakavai
Dutch[nl]
Door vals-religieuze naburen tegengestaan
Northern Sotho[nso]
Go Ganetšwa ke Baagišani ba Bodumedi bja Maaka
Nyanja[ny]
Atsutsidwa ndi Anansi Achipembedzo Chonyenga
Panjabi[pa]
ਝੂਠੇ ਧਾਰਮਿਕ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਰੋਧ
Papiamento[pap]
Bisiñanan Idólatra A Oponé Nan
Polish[pl]
Sprzeciw okolicznych wyznawców religii fałszywej
Pohnpeian[pon]
Uhwong Sang Mehn Mperail kan me kin Kaudok Likamw
Portuguese[pt]
Oposição de vizinhos praticantes de religião falsa
Rundi[rn]
Bararwanijwe n’Ababanyi Bari mu Madini y’Ikinyoma
Romanian[ro]
Opoziţie din partea vecinilor care practicau religia falsă
Russian[ru]
Сопротивление соседних народов, исповедовавших ложную религию
Kinyarwanda[rw]
Barwanyijwe n’Abaturanyi Babo Bakurikizaga Idini ry’Ikinyoma
Slovak[sk]
Odpor okolitých vyznávačov falošného náboženstva
Slovenian[sl]
Sosedje, krivoverci, nasprotujejo
Samoan[sm]
Teteeina e Tuaoi Lotu Sese
Shona[sn]
Kushorwa Navavakidzani Vezvitendero Zvenhema
Albanian[sq]
I kundërshtuar nga fqinjët me fe të rreme
Serbian[sr]
Protivljenje komšija iz krive religije
Sranan Tongo[srn]
Den kisi gens foe den falsi relisi birti kondre
Southern Sotho[st]
E Hanyetsoa ke Baahisani ba Sebelisang Bolumeli ba Bohata
Swedish[sv]
Man möter motstånd från grannar med falsk religion
Swahili[sw]
Kupingwa na Majirani Waliofuata Dini Zisizo za Kweli
Tamil[ta]
சுற்றிலுமிருந்த பொய் மதத்தவரால் எதிர்க்கப்படுதல்
Telugu[te]
అబద్ధ మతాలకు చెందిన పొరుగువారి వ్యతిరేకత
Thai[th]
ถูก เพื่อน บ้าน ที่ ปฏิบัติ ศาสนา เท็จ ต่อ ต้าน
Tagalog[tl]
Sinalansang ng mga Kalapit-Bayan na Nagsasagawa ng Huwad na Relihiyon
Tswana[tn]
Go Ganediwa ke Baagelani ba Bodumedi Jwa Maaka
Tongan[to]
Fakafepaki‘i ‘e he Ngaahi Kaungā‘api Lotu Loí
Tonga (Zambia)[toi]
Bakazigwa Abasimukobonyina Babukombi Bwakubeja
Tok Pisin[tpi]
Ol Lain Bilong Lotu Giaman i Biruaim Ol
Turkish[tr]
Sahte Dinlere Mensup Komşulardan Muhalefet
Tsonga[ts]
Va Kanetiwa Hi Vaakelani Va Vukhongeri Bya Mavunwa
Twi[tw]
Atoro Nyamesomfo a Wɔatwa Wɔn Ho Ahyia Sɔre Tiaa Wɔn
Tahitian[ty]
Patoihia e te mau nunaa tapiri haapaoraa hape
Ukrainian[uk]
Опір сусідів, прихильників фальшивої релігії
Vietnamese[vi]
Bị những nước lân cận theo tà giáo chống đối
Wallisian[wls]
ʼE Fakafeagai Te ʼu Fenua Pagani Ki Te Kau Sutea
Xhosa[xh]
Ichaswa Ngabamelwane Bonqulo Lobuxoki
Yapese[yap]
Pi Nam u Charrad ni ma Un ko Liyor Ngoogsur e Ur Togopuluwgad Ngorad
Yoruba[yo]
Àwọn Onísìn Èké Alámùúlégbè Wọn Ta Kò Wọ́n
Zulu[zu]
Ukuphikiswa Omakhelwane Benkolo Yamanga