Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както вървят нещата реших, че ще е хубаво нещо да ни напомня, че и невъзможното е възможно.
Czech[cs]
A tak vám v těchto zlých časech připomínám že i nemožné je možné.
Greek[el]
Όπως πάνε τα πράγματα... σκέφτηκα ότι είναι καλό να έχεις κάτι που λέει ότι το αδύνατο γίνεται.
English[en]
The way things are going I figured it might be nice to have a reminder that the impossible is possible.
Spanish[es]
Por como van las cosas me imaginé que sería bueno tener algo que me recuerde que lo imposible es posible.
Estonian[et]
Arvasin, et oleks tore, kui miski meenutaks, et võimatu on siiski võimalik.
Finnish[fi]
Asioiden ollessa kuten ovat - ajattelin sen olevan muistutus siitä, että mahdotonkin on mahdollista.
French[fr]
Et en ce moment... il est important de se rappeler que rien n'est impossible.
Croatian[hr]
Pored svega što se događa, dobro je imati podsjetnik da su nemoguće stvari moguće.
Hungarian[hu]
Ahogy mostanság alakulnak a dolgok,..... gondoltam jól jön, ha valami emlékezteti arra, hogy még a lehetetlen dolgok is lehetségesek.
Polish[pl]
Wszystko zmienia się w taki sposób, że pomyślałam, że przyjemnie było by mieć pamiątkę o niemożliwym, co bywa możliwe.
Portuguese[pt]
Do jeito que as coisas vão... achei que seria bom ter uma lembrança de que o impossível é possível.
Romanian[ro]
După cum merg lucrurile mi-am zis că ar fi bine să ai o amintire că imposibilul este posibil.
Slovak[sk]
A tak vám v týchto zlých časoch pripomínam že aj nemožné je možné.
Swedish[sv]
Du behöver påminnas om att det omöjliga är möjligt.
Turkish[tr]
Bunca şeyden sonra imkânsızın başarılabileceğini anlatan bir simgenin gerekli olduğunu düşündüm.