Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Korholas forslag er et skridt i den rigtige retning og bedre end Kommissionens forslag, selv om det desværre stadig indeholder en række muligheder for undtagelser og hemmeligholdelse.
German[de]
Der Bericht Korhola stellt einen Schritt in die richtige Richtung dar und ist besser als die Kommissionsvorschläge, wenngleich darin leider noch immer bestimmte Möglichkeiten für Ausnahmen und Vertraulichkeit enthalten sind.
English[en]
The Korhola proposal is a step in the right direction and superior to what the Commission proposes, even if it still regrettably provides for exemptions and secrecy at some level.
Spanish[es]
La propuesta de Corola constituye un paso en el buen camino y es mejor que la propuesta planteada por la Comisión, aunque todavía incluya alguna posibilidad para admitir excepciones y secretismos.
Finnish[fi]
Korholan ehdotus on askel oikeaan suuntaan ja komission ehdotusta parempi, vaikka se tarjoaakin valitettavasti vielä joitakin mahdollisuuksia poikkeuksien tekemiseen ja tiedon salassapitoon.
French[fr]
La proposition Korhola constitue un pas dans la bonne direction et est meilleure que la proposition de la Commission, même si elle contient encore quelques possibilités d'exceptions et de confidentialité.
Dutch[nl]
Het voorstel-Korhola is een stap in de goede richting en beter dan wat de Commissie voorstelt, ook al bevat het helaas nog steeds enige mogelijkheden voor uitzonderingen en vertrouwelijkheid.
Portuguese[pt]
A proposta da senhora deputada Korhola representa um passo no bom caminho, melhor do que o proposto pela Comissão, se bem que continue, infelizmente, a oferecer algum espaço a excepções e à confidencialidade.
Swedish[sv]
Korholas förslag är ett steg i rätt riktning och är bättre än det som kommissionen föreslår, även om det fortfarande tyvärr innehåller vissa möjligheter till undantag och konfidentiell behandling.