Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, أنا لست بهذا الفلس
Bulgarian[bg]
Да, не съм толкова разорена.
Bosnian[bs]
Da, nisam tako siromašna.
Czech[cs]
Jo nejsem tak na mizině!
Danish[da]
Ja, så flad er jeg heller ikke.
Greek[el]
Ναι, δεν είμαι τόσο φτωχή.
English[en]
Yeah, I ain't that broke.
Spanish[es]
Sí, yo no estoy tan arruinada.
Finnish[fi]
Niin, en ole niin auki.
French[fr]
J'en suis pas là.
Hebrew[he]
כן, אני לא עד כדי כך מרוששת.
Hungarian[hu]
Aha, annyira azért nem vagyok leégve!
Indonesian[id]
Yeah, aku tak se miskin itu.
Italian[it]
Non sono così squattrinata.
Macedonian[mk]
Да, не сум толку сиромашна.
Dutch[nl]
Zo arm ben ik ook niet.
Portuguese[pt]
É, não estou assim pobre.
Romanian[ro]
Da, eu nu-s aşa de falită.
Russian[ru]
Я не нищенка.
Slovenian[sl]
Ja, nisem tako suha.