Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل تلك الحوادث التي إجتمعت صانعةً رواية الحياة تلك التي نرثها.
Bulgarian[bg]
Всички онези случайности, които в крайна сметка са създали живия разказ, който сме наследили.
Czech[cs]
Všechny události, které se zřetězily a stvořily život, který nám byl dán.
German[de]
All jene Zufälle, die noch dazu kamen und die Lebensgeschichte schufen, die wir erhielten.
Greek[el]
Όλα αυτά τα ατυχήματα που καταλήγουν στο να δημιουργούν την ιστορία της ζωής που κληρονομήσαμε
English[en]
All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited.
Spanish[es]
Todos esos accidentes que terminaron creando la narrativa vital que heredamos.
French[fr]
Tous ces événements qui nous sont arrivés par hasard qui créent la vie racontée que nous avons hérité.
Hebrew[he]
כל אותן תאונות שבסופו של דבר יוצרות את סיפור החיים שאנו יורשים.
Italian[it]
Tutti quegli eventi che si sono conclusi creando il racconto di vita che abbiamo eriditato.
Japanese[ja]
あらゆる出来事が関わり合って 語り継ぐべき人生の物語を紡いだのです
Dutch[nl]
Al die toevalligheden die bij elkaar het levensverhaal maakten dat wij geërfd hebben.
Polish[pl]
Wszystkie te przypadki, które doprowadziły do stworzenia opowieści o życiu, którą otrzymujemy.
Portuguese[pt]
Todos esses acidentes que ocorreram criando a narrativa vital que nós herdamos.
Romanian[ro]
Asupra tuturor acelor întâmplări accidentale care au ajuns să formeze linia vieţii noastre pe care toţi o avem.
Russian[ru]
Все те случайности, которые сплелись воедино, создав унаследованную нами жизненную историю.
Serbian[sr]
Svi ti događaji koji su stvorili životnu priču koju smo nasledili.
Thai[th]
เหตุการณ์เหล่านี้รวมทั้งหมด เพื่อสร้างการเล่าเรื่องชีวิตของพวกเรา
Turkish[tr]
Canlandırdığımız bütün o aksaklıklar, kazalar bir miras olarak devraldığımız yaşamöyküsünü var ediyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả các tai nạn gây thương tích hình thành cách kể chuyện cuộc sống mà chúng ta thừa kế.
Chinese[zh]
所有这些悲悲喜喜 成就了我们今天听到的这段精彩人生。