Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За жалост не беше достатъчно, поради което вероятно потърси утеха в ръцете на евтина пачавра.
Bosnian[bs]
Na zalost to nije bilo dovoljno sto je verovatno razlog zasto je potrazio utehu..... u rukama jeftine kurve.
Czech[cs]
Bohužel, to nestačilo což je asi důvod, proč hledal útěchu v rukou této levné děvky.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν ήταν αρκετό γι'αυτό μάλλον αναζήτησε τη θαλπωρή στα χέρια μια φτηνιάρας.
English[en]
Unfortunately, it wasn't enough which is probably why he looked for solace in the arms of a cheap slut.
Spanish[es]
Por desgracia, eso no bastó y probablemente por eso buscó consuelo en una mujerzuela barata.
Estonian[et]
Kahjuks, polnud sellest ei piisanud, mille pärast ta ilmselt otsiski lohutust odava litsi käte vahelt.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä se ei riittänyt. Ehkä juuri siksi hän etsi lohdutusta halvan lumpun käsivarsilta.
Hebrew[he]
למרבה הצער, זה לא היה מספיק, ולכן, כנראה, הוא הלך לחפש נחמה בזרועותיה של פרוצה זולה.
Croatian[hr]
Na žalost to nije bilo dovoljno što je vjerojatno razlog zašto je potražio utjehu u rukama jeftine kurve.
Hungarian[hu]
Sajnos ez sem volt elég, és talán emiatt keresett vigaszt egy olcsó ribi karjaiban.
Dutch[nl]
Helaas was dat niet genoeg... waardoor hij troost zocht... in de armen van'n goedkope slet.
Polish[pl]
Niestety, to nie wystarczało, co pewnie było powodem, dla którego szukał pocieszenia w ramionach taniej zdziry.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não foi o suficiente, razão pela qual ele procurou consolo nos braços duma pega barata.
Romanian[ro]
Din păcate, nu a fost îndeajuns şi probabil din cauza asta a căutat alinare în braţele unei fufe...
Slovenian[sl]
Na žalost, to ni bilo dovolj, zato je našel tolažbo v objemu poceni kurbe.
Serbian[sr]
Na žalost to nije bilo dovoljno što je verovatno razlog zašto je potražio utehu u rukama jeftine kurve.
Swedish[sv]
Tyvärr var det inte tillräckligt. Så han sökte tröst i armarna på ett billigt fnask.
Turkish[tr]
Ama ne yazık ki bu yeterli gelmemiş olacak ki Harry teselliyi ucuz bir aşüftenin kollarında aradı.