Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи ми защо струваш 2 плочки златен латиниум.
Czech[cs]
Tak a teď mi pěkně ukaž proč máš cenu dvou prutů latinia.
German[de]
Zeig mir, warum du zwei Streifen goldgepresstes Latinum wert bist.
English[en]
Show me why you're worth two strips of gold-pressed latinum.
Spanish[es]
Muéstrame por qué vales dos lingotes de oro latinio prensado.
Estonian[et]
Näita mulle, miks oled sa väärt kahte riba kulda pressitud latiinumi.
Finnish[fi]
Näytä, miksi olet kahden kullatun latinumharkon arvoinen.
French[fr]
Montre-moi donc pourquoi tu vaux deux barres de latinum.
Croatian[hr]
Pokaži mi zašto vrijediš dvije pločice latinuma.
Hungarian[hu]
Hadd lássam, hogy megéred azt a két rúd aranyba foglalt latinumot.
Italian[it]
Dimostrami che vali due barre di latinum dorato.
Dutch[nl]
Laat nu maar eens zien waarom je twee plakken latinum waard bent.
Polish[pl]
Pokaż mi że jesteś warta dwóch listków latinum.
Portuguese[pt]
Mostre porque você vale duas barras de ouro paralatinum.
Romanian[ro]
Acum arată-mi de ce valorezi două bucăţi de latinum aurit.
Russian[ru]
Покажи мне, почему ты стоишь двух полосок латины.
Serbian[sr]
Pokaži mi zašto vrijediš dvije pločice latinuma.
Swedish[sv]
Visa varför du är värd två remsor guldpressat latinum.
Turkish[tr]
Neden iki çubuk altın baskılı Latinyuma değdiğini bana göster.