Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sonst schaffen wir es nicht in einer Woche zu Victoria.
Greek[el]
Δε θα φτάσουμε σε μια βδομάδα.
English[en]
Otherwise, I'll never get you back to Victoria in a week.
Persian[fa]
در غیر اینصورت من نمیتونم تو رو تا یک هفته دیگه به ویكتوریا برسونم.
French[fr]
Victoria n'attendra qu'une semaine.
Croatian[hr]
Inače se neću vratiti Victoriji za tjedan dana.
Icelandic[is]
Gakktu hrađar, annars kemst ég ekki til Victoriu innan viku.
Italian[it]
Altrimenti non arriveremo da Victoria in una settimana.
Norwegian[nb]
Ellers, så vil jeg aldri rekke å få deg til Victoria på en uke.
Polish[pl]
Inaczej nie dotrzemy do Wiktorii na czas.
Portuguese[pt]
A Victoria só me deu uma semana.
Romanian[ro]
Altfel nu vom ajunge la Victoria intr-o saptamina.
Russian[ru]
Иначе нам никак не добраться до Виктории за неделю.
Slovak[sk]
Inak ťa do týždňa k Viktórii nedostanem.
Slovenian[sl]
Hitreje moraš hoditi, sicer ne prideva v enem tednu.
Serbian[sr]
Inače, neću se vratiti Viktoriji za nedelju dana.
Thai[th]
เดี๋ยวข้าพาเจ้าไปให้วิคตอเรียไม่ทันอาทิตย์นึงพอดี
Turkish[tr]
Aksi taktirde, bir hafta içinde seni hayatta Victoria'ya götüremem.
Vietnamese[vi]
Nếu không thì tôi không thể đem cô về cho Victoria trong 1 tuần được.
Chinese[zh]
否则 我 就 不能 在 一周 内 把 你 带给 Victoria