Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخفتنى
Bulgarian[bg]
Изплаши ме.
Bosnian[bs]
Uplašio si me.
Czech[cs]
Vylekal jsi mě.
Danish[da]
Du forskraekkede mig.
German[de]
Sie haben mich erschreckt.
Greek[el]
Με τρόμαξες.
English[en]
You scared me.
Spanish[es]
Me asustaste.
Estonian[et]
Sa ehmatasid mind.
Basque[eu]
Izutu egin nauzu.
Persian[fa]
منو ترسوندي.
Finnish[fi]
Pelästytit minut.
French[fr]
J'ai eu peur.
Hebrew[he]
הבהלת אותי.
Croatian[hr]
Prestrašio si me.
Hungarian[hu]
Megijesztett.
Indonesian[id]
Kau membuatku takut.
Italian[it]
Mi hai spaventato.
Lithuanian[lt]
Jūs mane išgąsdinot.
Macedonian[mk]
Ме исплаши.
Malay[ms]
Awak buat saya takut.
Norwegian[nb]
Du skremte meg.
Dutch[nl]
Je laat me schrikken.
Polish[pl]
Przestraszyłeś mnie.
Portuguese[pt]
Assustou-me.
Romanian[ro]
M-ai speriat.
Russian[ru]
Ты меня напугал.
Slovak[sk]
Vystrašil si ma.
Slovenian[sl]
Prestrašil si me.
Serbian[sr]
Upalšio si me.
Swedish[sv]
Du skrämde mig.
Thai[th]
คุณทําฉันตกใจ.
Turkish[tr]
Korkuttun beni.
Ukrainian[uk]
Ви мене налякали.
Vietnamese[vi]
Anh làm tôi sợ.