Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но наистина се постарах да го забравя.
Bosnian[bs]
Ali radila sam stvarno naporno da to potisnem.
Czech[cs]
Jo, opravdu jsem se to snažila potlačit.
Danish[da]
Men jeg har prøvet at fortrænge det.
Greek[el]
Αλλά προσπάθησα πάρα πολύ να το καταστείλω.
English[en]
But I've worked really hard to repress it.
Spanish[es]
Pero he hecho grandes esfuerzos para olvidarlo.
Finnish[fi]
Mutta olen yrittänyt torjua sen muististani.
French[fr]
Mais j'ai tout fait pour refouler ce souvenir.
Croatian[hr]
Ali radila sam stvarno naporno da to potisnem.
Dutch[nl]
Maar ik heb het geprobeerd te verdringen.
Polish[pl]
Ale pracowałam naprawdę ciężko, by się tego pozbyć.
Portuguese[pt]
Mas eu trabalhei duro para esquecer isto.
Romanian[ro]
Dar am muncit din greu să reprim amintirea aceea.
Russian[ru]
Но я усердно работала над тем, чтобы вытеснить это из сознания.
Serbian[sr]
Ali radila sam stvarno naporno da to potisnem.
Turkish[tr]
Ama unutmak için çok uğraştım.