Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Saro pa, nagbababa an bilang nin mga nagsisimba, asin naiinaan man an mga padi.
Danish[da]
Desuden er antallet af dem der går til messe faldende, og også i præsternes rækker tynder det ud.
German[de]
Auch gehen immer weniger Gläubige zur Messe, und die Reihen der Priester lichten sich.
Greek[el]
Επίσης, η παρακολούθηση της Λειτουργίας μειώνεται και οι τάξεις των ιερέων συρρικνώνονται.
English[en]
Also, attendances at Mass are falling, and the ranks of priests are thinning.
Spanish[es]
También está disminuyendo la asistencia a misa, y cada vez hay menos sacerdotes.
Finnish[fi]
Lisäksi messussakäynti on vähenemässä ja pappien rivistöt ovat harvenemassa.
French[fr]
L’assistance aux offices diminue et les rangs des prêtres se dégarnissent.
Italian[it]
Anche il numero di quelli che vanno a messa diminuisce e le file dei sacerdoti si assottigliano.
Japanese[ja]
ミサの出席者数にも減少の傾向が見え,司祭の層は薄くなっています。
Korean[ko]
또한 미사 참석자 수가 떨어지고, 사제의 수도 줄어들고 있다.
Norwegian[nb]
Oppslutningen om messen er dessuten i tilbakegang, og det tynnes ut i prestenes rekker.
Dutch[nl]
Ook daalt het misbezoek en raken de rangen van de priesters uitgedund.
Portuguese[pt]
Também, o comparecimento à Missa está decrescendo, e mínguam as fileiras sacerdotais.
Southern Sotho[st]
Hape, lenane la ba bang teng ’Miseng le theohile, litulo tsa baprista lia fokotseha.
Swedish[sv]
Besöksnärvaron vid mässan minskar också, och prästernas led håller på att tunnas ut.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang mga dumadalo ng Misa ay bumababa, at ang mga pari ay umuunti.
Ukrainian[uk]
Також, тепер менше людей приходять до церкви на службу, а кількість священиків теж зменшилась.
Zulu[zu]
Futhi, abantu ababa khona eMiseni bayancipha, futhi izinhlu zabapristi ziyancipha.